Traducción del barco del desierto
El profesor Aronnax y su criado Conseil fueron invitados a unirse a la caza. Durante la persecución.
Cayeron al agua con el arponero Ned Land y aterrizaron sobre la espalda del monstruo. ?
Descubrieron que este monstruo no era un narval, sino un submarino con una maravillosa estructura.
Este submarino fue construido en secreto por Nemo en una isla desierta en el océano. Tiene un casco fuerte y utiliza agua de mar para generar electricidad. ?
El Capitán Nemo invita a Aronas a un viaje submarino. Partieron del Océano Pacífico y atravesaron islas de coral, el Océano Índico y el Mar Rojo.
Mar Mediterráneo y Océano Atlántico. Vieron muchos animales raros, plantas y visiones extrañas en el mar.
También viví muchos peligros durante el viaje, como varamientos, asedio de indígenas, peleas con tiburones, cierre de carreteras por icebergs, ataques de pulpos, etc. ?
Finalmente, cuando el submarino llegó a las costas de Noruega, los tres se despidieron y regresaron a su ciudad natal.
Versión china:
Este libro cuenta principalmente la historia del submarino Nautilus. En 1866, se descubrió en el mar un monstruo que se sospechaba que era un narval, y el profesor Aronnax y su criado Conseil fueron invitados a participar en la caza.
Durante la persecución, ellos y el arponero Ned Land lamentablemente cayeron al agua y aterrizaron sobre la espalda del monstruo. Descubrieron que el monstruo no era un narval, sino un submarino con una estructura maravillosa.
Este submarino fue construido en secreto por Nemo en una isla desierta en medio del océano. Tiene un casco fuerte y utiliza agua de mar para generar electricidad. El Capitán Nemo invita a Aronas a viajar al fondo del mar.
Partieron del Océano Pacífico y atravesaron islas de coral, el Océano Índico, el Mar Rojo, el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, y vieron muchos animales y plantas raros y vistas extrañas en el mar.
En el camino, también vivieron muchos peligros como varamientos, asedio por parte de indígenas, peleas con tiburones, cierre de carreteras por icebergs, ataques de pulpos, etc. Finalmente, cuando el submarino llegó a las costas de Noruega, los tres se marcharon sin despedirse y regresaron a su pueblo natal.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
La brutal represión del levantamiento del pueblo polaco contra la dictadura zarista fue el detonante de la creación de Verne de "Veinte mil leguas". Bajo el Mar".
En su novela, retrató al Capitán Nemo como una figura noble que se oponía a la dictadura zarista. ?
Está dotada de un fuerte sentido de responsabilidad social y espíritu humanitario para expresar crítica de la realidad.
Al comienzo de la novela, Verne y su editor Herzel tuvieron una disputa sobre el personaje del protagonista, el Capitán Nemo del Nautilus.
Hetzel creía que Nemo debería ser descrito como un enemigo jurado de la trata de esclavos, proporcionando una justificación clara e ideal para sus despiadados ataques a ciertos barcos en el mar.
Pero Verne quería que Nemo fuera polaco y nunca dirigió su odio hacia el zar ruso (quien reprimió sangrientamente el levantamiento polaco).
Pero Herzer, temiendo provocar una ruptura diplomática, prohibió la venta del libro en el lucrativo mercado ruso. ?
Al final, el autor y el editor se fueron comprometiendo poco a poco. Creían que las verdaderas motivaciones de Nemo deberían ser ambiguas para poder atraer a la gente.
Nemo debería definirse a grandes rasgos como un defensor de la libertad y un vengador de la opresión. En La isla misteriosa, se anuncia que él es el Príncipe de Dhaka, India.
Versión china:
La brutal represión del levantamiento del pueblo polaco contra la dictadura zarista fue el detonante para que Verne creara "Veinte mil leguas de viaje submarino". En la novela, creó una imagen alta del Capitán Nemo, que se oponía al gobierno autocrático del zar.
Darle un fuerte sentido de responsabilidad social y espíritu humanitario para expresar crítica a la realidad. Al comienzo de la escritura de la novela, Verne y su editor Hessel tuvieron una disputa sobre el personaje del protagonista Nemo, el capitán del Nautilus.
Hessel creía que Nemo debía ser retratado como un enemigo jurado de la trata de esclavos, proporcionando una justificación clara e ideal para sus despiadados ataques a algunos barcos en el mar.
Pero Verne deseaba que Nemo fuera polaco y nunca perdonaría su odio por el zar ruso (que había reprimido brutalmente un levantamiento polaco).
Sin embargo, Hessel temía causar una ruptura diplomática y prohibir el libro en el lucrativo mercado ruso. Finalmente, el autor y el editor llegaron a un acuerdo. Creían que las verdaderas motivaciones de Nemo deberían ser ambiguas para poder atraer a la gente.
El posicionamiento general de Nemo debería ser un partidario de la libertad y un vengador de la opresión. En La isla misteriosa, se anuncia que es el príncipe de Dhaka, India.
Enciclopedia Baidu-Veinte mil leguas de viaje submarino