¿Cómo traducir "normalmente" de la forma más auténtica?

"Por lo general" significa "normalmente". No existe una palabra fija "generalmente" en inglés y "generalmente" se usa comúnmente en el lenguaje hablado. Normalmente vamos de compras una vez por semana. Normalmente compramos una vez por semana.

Si se usa solo, usa la forma comparativa, pero si le tienes más miedo, la traducción no usará la primera.