Traducción de Shukm
Yibin está ubicada en el sur de la provincia de Sichuan, en la intersección del río Jiasha y el río Minjiang. La ciudad tiene una superficie de 3.034 kilómetros cuadrados y tiene una población de 5,3 millones.
Yibin tiene un clima monzónico húmedo subtropical, con abundantes precipitaciones y cuatro estaciones distintas. La temperatura media es de 17,5 ℃, mientras que la precipitación media anual es de 1.070 mm.
Yibin es rico en carbón de antracita. Las reservas de carbón de antracita alcanzan los 3.600 millones de toneladas, lo que representa una cuarta parte de las reservas totales de Sichuan.
Yibin es un importante centro de transporte en la provincia de Sichuan. La ciudad es fácilmente accesible por autopistas, vías fluviales y aerolíneas. El aeropuerto de Yibin Caiba, a 7 kilómetros del centro de la ciudad de Yibin, tiene vuelos a ciudades importantes como Beijing, Shanghai, Chengdu, Kunming y Guangzhou.
El ferrocarril Inner-Kunming, la autopista Inner-Yibin, la autopista Yibin-Kunming y la autopista nacional 213 atraviesan la ciudad. El ferrocarril de alta velocidad Yu-Kunming, la autopista Leshan-Yibin y la autopista Yibin-Luzhou. están en construcción.
Además, Yibin es la primera ciudad portuaria a lo largo del río Yangtze. Shuifu y Leshan en la provincia de Yunnan están conectados con Yibin por vías fluviales. Los barcos de 3.000 toneladas también pueden navegar directamente a Shanghai a través del río Yangtze.
Características económicas (Características económicas)
En 2007, Yibin logró un PIB de 52,9 mil millones de yuanes, un aumento interanual del 14,8%. El PIB de la ciudad representa aproximadamente el 5,0% del de Sichuan, ocupando el cuarto lugar en la provincia de Sichuan, detrás de Chengdu, Mianyang y Deyang. El sector agrícola alcanzó un valor de producción industrial total de 10,7 mil millones de yuanes en 2007, lo que representa el 20,3% del PIB de la ciudad.
En 2007, el valor añadido de la industria secundaria (industria y construcción) fue de 27,7 mil millones de yuanes, lo que representa el 52,3% del total de la ciudad. El valor añadido industrial alcanzó los 24.600 millones de yuanes, un aumento interanual del 24,4%.
La producción de licores, la energía, la industria química y la maquinaria son las industrias pilares de Yibin. Las empresas representativas involucradas en estas industrias incluyen Wuliangye Yibin, China Three Gorges Engineering Corporation, Yibin Tianyuan Group, que se dedica principalmente a la industria química cloro-álcali, y Sichuan Yibin Pushi Group 3D, que se dedica principalmente a la fabricación de equipos.
China Three Gorges Engineering Corporation comenzó a invertir 43.400 millones de yuanes en 2005 para construir la central hidroeléctrica de Xiangjiaba, la tercera central hidroeléctrica más grande de China. La central estará terminada en 2015 con una capacidad instalada de 6,4 millones de kilovatios.
Hay tres empresas cotizadas muy conocidas con sede en Yibin, a saber, Sichuan Langsha Holdings lt600137 >, que se dedican principalmente a la producción de ropa interior y tejidos de punto, Yibin Paper lt600793 gt y Wuliangye Yibin lt000858 gt. Estas tres empresas cotizadas apoyan firmemente el desarrollo industrial de la ciudad.
Entre ellos, Wuliangye Yibin, como la base de producción de licores más grande de China y un centro tecnológico empresarial nacional, logró una ganancia neta de 150 millones de yuanes en 2007, un aumento interanual del 25,8%. Wuliangye Baijiu ha ganado una serie de honores que incluyen el título de "Licor Nacional Famoso", cuatro medallas de oro nacionales por productos destacados y una de las 10 marcas comerciales más conocidas en 1991. En 2006, expertos de la industria estimaron el valor de la marca Wuliangye en 35.826 millones de yuanes.
En 2007, la industria de servicios alcanzó un valor añadido de 14.500 millones de yuanes, contribuyendo con el 27,4% del PIB de la ciudad.
El volumen total de comercio exterior de la ciudad en 2007 fue de 642 millones de dólares (incluidos 4,17 millones de dólares en exportaciones y 225 millones de dólares en importaciones), un aumento interanual del 46,5%. La maquinaria electrónica y los productos de alta tecnología son las principales exportaciones de la ciudad. Hong Kong, Taiwán y Corea del Sur son los tres principales socios comerciales de la ciudad en términos de valor de exportación e importación.
En 2007, la ciudad recibió 8,4 millones de turistas, un aumento interanual del 33%, y los ingresos por turismo fueron de 4.900 millones de yuanes, un aumento interanual del 33,8%.
Aspectos culturales destacados (Cultural Highlights)
Yibin tiene una profunda herencia cultural. Es una de las ciudades históricas y culturales nacionales más famosas.
Yibin es conocida como la capital del licor de China porque hay muchos productores de licor en la ciudad. Las artesanías de bambú y los alimentos relacionados con el bambú son populares entre los lugareños. Cliff Coffin, Shicheng Mountain Cliff Tomb y Huangsanya Tomb son símbolos de la cultura Gelao. Se dice que Nezha, una de las figuras míticas de la dinastía Zhou, nació en Yibin. El Palacio Nezha está construido en la montaña Cuiping.
Atracciones Turísticas (Atracciones Turísticas)
Yibin tiene ricas reliquias históricas y culturales, así como hermosos paisajes naturales. Los paisajes atractivos incluyen el mar de bambú de Shunan, el mar de piedra y la ciudad de las cuevas, la montaña Wangbo, el Gran Cañón occidental, el cañón Wanyou, la montaña Baxian, el lago Qixian, la ciudad antigua de Li Zhuan, la ciudad antigua de Longhua, el palacio Nezha y Yibin Tianchi.
El Mar de Bambú, el Mar de Piedra y la Ciudad Cueva en el sur de Shu tienen calificación AAAA y, por lo tanto, son los segundos lugares escénicos a nivel nacional más altos del país.
¡Por favor adopta! ! ! Estimados internautas, ¡recomienden! ! !