¿Cuál es el poema completo "Tumbado de noche escuchando el sonido del viento y la lluvia"?
De "La tormenta y la lluvia del 4 de noviembre" de Lu You, un poeta de la dinastía Song
La tormenta y la lluvia del 4 de noviembre
El específico El texto original es el siguiente:
Tumbado rígidamente en un pueblo solitario, no siento pena por mí mismo, todavía pienso en proteger los Luntai de mi país.
Me acuesto por las noches escuchando el viento y la lluvia, y el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño.
Traducción: Me quedé rígido en el campo solitario y desolado, sin sentirme triste por mi situación y pensando en defender las fronteras del país. Al final de la noche, me acosté en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. La escena de caballos blindados galopando por el glaciar y luchando en el campo de batalla entró nuevamente en mi sueño.
Autor: De "Viento y lluvia el 4 de noviembre" del poeta de la dinastía Song Lu You. "Viento y lluvia el 4 de noviembre" fue escrito en noviembre de 1192 (el tercer año de Shaoxi) cuando Lu You se retiró a su ciudad natal. Shanyin. Esto se hizo cuando tenía sesenta y ocho años. Este poema consta de dos aspectos: por un lado, es su ideal heroico de anhelar servir en el ejército y servir al país, por otro lado, es su tristeza e indignación porque su ambición es difícil de realizar y tiene; no hay forma de encontrar trabajo. Los dos se estimulan mutuamente: cuanto más triste y enojado está, más persistente es hacia su ideal, más fuertes son su tristeza y su indignación; Esto hace que su poesía sea apasionada y desenfrenada, pero también profundamente triste. Este tipo de sentimiento de tristeza, enojo y lealtad ha estado surgiendo en su alma, haciéndolo sin dormir por las noches, incapaz de comer a su gusto y, a menudo, soñando con ello en sus sueños. Este es un apasionado poema patriótico escrito por Lu You, que tiene casi setenta años, en una noche fría y ventosa, sosteniendo su cuerpo envejecido y acostado sobre una colcha fría.
Apreciación: este poema utiliza la técnica de "convertir el amor en un sueño" para expresar profundamente la ambición del autor de recuperar el país y servir a la patria, así como el espíritu inquebrantable de "no desvanecerse con la edad". Muestra al lector la atrevida lealtad del poeta. Las dos primeras frases del poema expresan directamente los propios sentimientos del poeta. "Mentir rígidamente" expresa la antigua condición del poeta, y "pueblo solitario" expresa el estado de aislamiento del mundo. Uno está "zombizado" y el otro está "extremadamente desolado". "? Debido a que el entusiasmo patriótico del poeta ha alcanzado el nivel de altruismo, ya no se preocupa por su salud personal y su entorno de vida, sino que "piensa en proteger el Luntai del país", y todavía tiene el espíritu de "el viejo está en problemas y apunta a mil millas". Sin embargo, no sabe que la realidad es cruel y no depende de los deseos de la gente. Lo único que puede hacer es "pensar en ello". Estas dos frases se centran en la palabra "pensar", que muestra la inquebrantable ambición del poeta de servir al país y su preocupación por el país y el pueblo. Las dos últimas oraciones son una profundización de las dos primeras. Se centran en la palabra "sueño" y están escritas de manera vívida y conmovedora. El poeta se preocupó por los asuntos nacionales y formó un sueño de guerra militar. Reprodujo su ambición de "guarnición de Luntai" en forma de sueño "Entrar en un sueño" refleja la tristeza de la realidad política: el poeta quería servir. país pero fue rechazado y no pudo matar al enemigo. El sentimiento del enemigo sólo puede reflejarse en un sueño. Pero el poeta "no se compadece de sí mismo" en absoluto, y su deseo de servir al país y matar al enemigo es aún más fuerte. Lo pienso todos los días y sueño con ello por las noches. Por lo tanto, el sueño del "Glaciar del Caballo de Hierro" demostró más plenamente los fuertes pensamientos y sentimientos patrióticos del poeta.