Escuché que los príncipes eligen a sus propios amos y reyes, y aquellos que son sus propios amigos gobernarán. Aquellos que estén satisfechos con sus propios asuntos morirán.
Escuché que un príncipe puede convertirse en rey eligiendo a sus propios maestros; sólo aquellos que pueden elegir a sus propios amigos pueden gobernar; aquellos que son complacientes y tienen ministros que no son tan buenos como él, perecerán. Ahora una persona incompetente como yo no puede discutir asuntos importantes en la corte ni con mis ministros, y nuestro país probablemente perecerá.
1. "Escuché que los príncipes eligen a sus propios amos y reyes, y eligen a sus propios amigos y tiranos. Eso es suficiente. Aquellos que no quieran hacer esto morirán". "Nuevo prefacio: Obras diversas n.º 1" de Liu Xiang.
2. Texto original:
Cuando el rey Chuzhuang buscaba algo, sus ministros no pudieron atraparlo, y cuando se retiró de Corea, estaba preocupado. El mago de Shen Gong entró y dijo: "Te has retirado de Corea. ¿Qué te preocupa todavía?". El rey de Chu dijo: "Escuché que los príncipes eligen a sus propios maestros y reyes, y se nombran a sí mismos amigos y señores. Los que no estén satisfechos morirán." Ahora lo discutiré con el tribunal, porque si no es digno, los funcionarios no podrán atraparlo. Nuestro país está muriendo, por eso estoy preocupado. "
3. Introducción al autor
Liu Xiang, nombre de cortesía Zizheng, anteriormente conocido como Geng Sheng, es famoso como Liu. Nació en Pengcheng, estado de Chu (ahora Xuzhou , provincia de Jiangsu), y su hogar ancestral es el condado de Qin Feng, condado de Shuixian (ahora Xuzhou, Jiangsu). Nació en Yuanfeng, emperador Zhao de la dinastía Han (77 a. C.), y murió en Jianping, emperador Ai de los Han. Dinastía (6 a.C.) Era descendiente del medio hermano de Liu Bang, Jiao Liu, y padre de Liu Xin.
Su prosa es principalmente "narrativa" de los libros antiguos de He Gao, entre los que se encuentran los famosos. son "Sword Shadow Changling Book" y "Warring States Policy Narrative", que se caracterizan por una narrativa simple, una teoría fluida y facilidad.
Liu Xiang era el nieto de Jiao Liu IV, el rey original de Chu. Cuando el emperador Xuan se convirtió en emperador de la dinastía Han, recomendó que el médico Wan Yanzheng fuera nombrado emperador Yuan de la dinastía Han. Se opuso al eunuco Gong Hong y envió a Shi Xian a prisión. rebelándose contra Gong y Xian Después de que el emperador Cheng de la dinastía Han subiera al trono, fue nombrado médico de Guanglu y pasó a llamarse "Xiang". Se me ordenó dirigir la escuela, escribió ". Bie Lu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China. La mayoría de ellos ahora se han perdido, incluidos "Nuevo Prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de Lienu", "Política de los Estados Combatientes", etc. Sus obras "Cinco clásicos y Yitong" incluye "La colección de Ma Guohan en la dinastía Qing", "Chu Ci" fue compilado por Liu Xiang y "El clásico de las montañas y los mares" fue compilado por Liu Xiang y su hijo Liu Xin. p>