¿Qué significa "mantenerse a salvo"?
Bie lai wu hao es un modismo chino, cuyo pinyin es bié lái wú yàng. Es un saludo al comunicarse después de una despedida o al volver a encontrarse. Significa que no ha pasado nada malo desde la separación.
De: Capítulo 5 de "Water Margin" de Ming Shi Naian "El pequeño señor supremo se emborrachó y vendió las flores doradas de la tienda, el monje hizo un gran escándalo en Peach Blossom Village" (Li Zhong) se dio la vuelta y se inclinó: "Hermano, estás bien. Ya sabes. ¡El segundo hermano está en tus manos!"
Ejemplo: No me preguntes si estoy bien con tus inolvidables palabras. No uses arrepentimientos. y magnanimidad para acompañarme loco de amor No dejes que tus lágrimas vuelvan a calentarse No puedo resistirme ¿Cómo puede alguien que se ha pasado toda la vida olvidando?
Información ampliada:
Antónimos cercanos: sano y salvo, condenado al desastre, escape por poco de la muerte
1. Sano y salvo es un modismo chino, pinyin. : píng ān wú shì, que significa: sano y salvo, sin accidentes.
De: Capítulo 38 de "Una breve historia de la civilización": "Tal vez podamos discutirlo con estos caballeros. Quieren que el lugar sea seguro y pacífico, y no es exagerado pedirles que compartan los ingresos de los hogares ricos. ”
2. No puedo escapar, un modismo usado como predicado o cláusula; en los viejos tiempos, las personas supersticiosas creían que no había. manera de escapar del desastre que estaban destinados a sufrir. Ahora también se utiliza para referirse a la inevitabilidad de ciertos desastres.
De "Feng Yulan llorando en el barco del río por la noche" de Anónimo de la dinastía Yuan: "Esos dos eran barqueros que encontraron el dinero, y ambos estaban en problemas y no pudieron escapar".
3. Un escape por los pelos de la muerte, un modismo chino. Pinyin: jiǔ sǐ yī shēng, que significa: La posibilidad de morir es mucho mayor que la posibilidad de sobrevivir, pero finalmente escapar. Es una metáfora de sobrevivir a muchas dificultades y peligros.
De: Capítulo 7 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Tus antepasados ganaron esta fortuna familiar a través de un escape por los pelos, pero ahora, en lugar de pagar mi amabilidad, te has convertido en tu maestro conmigo.