¿Cuál es la explicación de mantener en "Today's Hold"? ¿Qué más significa sostener? ¿Cómo traducir esta frase? Gracias
Guarda, espera
=============================== ==== ==
La explicación del diccionario es la siguiente:
Mantener
Verbo transitivo
1.
Tenía un cuchillo en la mano.
Tenía un cuchillo en la mano.
2. Para sujetarlo; para sostenerlo
El techo se apoya en pilares.
La cubierta se apoya en pilares.
3. Mantener una determinada actitud, etc. [O]
Ella se enderezó.
Ella se enderezó.
Detener, detener
Los secuestradores tomaron como rehenes a dos mujeres.
Los secuestradores tomaron como rehenes a dos mujeres.
5. (Barco o avión) navega hacia adelante...
El barco se dirige hacia el este.
El barco continuó navegando hacia el este.
6. Continuar cantando (una nota)
7. Controlar
Jim reprimió su ira y evitó una pelea.
Jim reprimió su ira y evitó una pelea.
8. Ocupar y retener; mantener (atención, etc.). )
Ostenta este cargo desde hace diez años.
Ostenta este cargo desde hace diez años.
9. Poseer, poseer, poseer
Es dueño de muchas propiedades en el pueblo.
Es propietario de muchos inmuebles en la localidad.
10. Alojamiento; incluye[W]
Esta caja puede contener toda mi ropa.
En esta caja cabe toda mi ropa.
11. Pensar; sostener (opiniones, etc.). )[W][O2][O8][That]
Ella tiene la misma opinión.
Ella opina lo mismo.
12. Mantener
Se reunirán mañana para discutir este tema.
Mañana se reunirán para discutir este tema.
Verbo intransitivo
1. Seguir caminando.
Espero que este buen tiempo continúe.
Espero que este buen tiempo continúe.
Resistir, apoyar
Los diques no colapsaron durante la inundación.
Los diques no se derrumbaron durante la inundación.
Válida y Aplicable
Mi decisión sigue siendo válida.
Mi decisión sigue en pie.
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
1. Sostener, sostener; método de agarre [C][U][(de/on)]
Falló agarró la cuerda y cayó al suelo.
No logró agarrarse a la cuerda y cayó al suelo.
2. Algo que se pueda escalar con las manos (o los pies), punto de apoyo [C]
No pudo encontrar un punto de apoyo en el acantilado.
No pudo encontrar un punto de apoyo en el acantilado.
3.Master; control (potencia) [U][C][( of/on/over)]
Tiene una buena comprensión del tema.
Tiene un buen dominio de la materia.
4. Retraso; extensión; quedarse
Es hora de dejar el amor en espera.
Es hora de dejar el amor a un lado.
=======================================
Son millones.
Millones de nosotros nos levantamos cada mañana cansados de los acontecimientos del día.
Millones de nosotros nos levantamos cada mañana, cansados de estar dominados por el día.
=======================================
Esta es mi opinión.
:) Te deseo buena suerte~