"Saber significa saber, no saber significa no saber, sólo saber." ¿Cómo traducirlo al inglés?

Esta frase proviene de "Las Analectas" y registra las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. El texto original es el siguiente: Confucio dijo: "¡Puedes enseñar a las mujeres lo que saben!" Si sabes algo, lo sabes; si no lo sabes, no lo sabes, pero lo sabes. "

Confucio dijo: "¡Zhong Yao, deja que el maestro te enseñe la actitud de saber y no saber! "Saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es muy inteligente".

La influencia de Confucio en el pensamiento;

Históricamente, la dinastía Xia respetó "el destino del cielo" y La dinastía Shang creía en "fantasmas y dioses", pero en la dinastía Zhou occidental, el duque Zhou comenzó a "sistemas de rituales y música", "moralidad y precaución en el castigo" y recurrió a la "civilización de rituales y música". Este es un gran salto adelante para la cultura y la civilización chinas.

Confucio no discutió el llamado "mandato del destino" y "fantasmas y dioses" en términos de voluntad y eficacia, pero tenía un gran interés en la civilización ritual y musical de la dinastía Zhou Occidental. Confucio fue la primera persona que guió la transformación de China del "teísmo" al "ateísmo".