¿Vete, desplazándote?
Esta frase se suele utilizar como orden directa para pedirle a alguien que abandone un lugar concreto o que deje de hacer algo. Por ejemplo, cuando quieras que alguien te deje, puedes expresar tu descontento diciendo "¡Vete!". Además, "go away" también puede usarse como una despedida cortés (especialmente en el Reino Unido) para expresar que estás a punto de abandonar un lugar y saludar a otros.
Gramaticalmente, "irse" es una frase verbal, donde "ir" es el verbo principal y "ir" es el adverbio. Como frase verbal transitiva, si quieres especificar el objeto de salir (como una habitación, un lugar o una persona), puedes agregar una frase preposicional después de "vete", como "vete de la puerta". Además, "going away" también se puede utilizar en el tiempo progresivo "going away".
Ejemplo bilingüe de alejamiento
Hemos decidido no irnos. ?
Al final decidimos no irnos.
Puedo volver a irme con la conciencia tranquila. ?
Puedo volver a irme con la conciencia tranquila.
No hay duda de que se trata de una crisis que no desaparecerá fácilmente. ?
Sabes, esta es una crisis que no desaparecerá por sí sola.
Cuando salimos, metemos al perro en la perrera. ?
Mantenemos a nuestros perros en perreras cuando salimos.
Compramos una furgoneta camper para poder salir a donde quisiéramos. ?
Compramos una furgoneta camper para poder ir de acampada cuando queramos.