Traducción de la Escuela de Negocios de Harvard

Primero explique el significado de estas abreviaturas:

h significa hepatitis

b significa b.

S significa "superficie", C significa "núcleo" y E se llama E (aparentemente sin sentido).

Antígeno significa “antígeno”, que es la estructura del virus que desencadena la respuesta inmune del organismo. También se puede escribir como Ag.

Ig significa anticuerpo, es decir, "inmunoglobulina", y también puede escribirse como Ab (abreviatura de "anticuerpo").

Titer significa "título" y puede entenderse como "concentración".

Sólo Gesamt en alemán significa "todos"

Marcadores del virus de la hepatitis B* * *Hay dos pares de combinaciones antígeno-anticuerpo (HBs-Ag, HBs-Ab; HBe-Ag, HBe-Ab) y un anticuerpo central (HBc-Ig) Debido a que el antígeno central no se puede detectar, los anticuerpos centrales se dividen. en IgM e IgG (la IgM aparece teóricamente en la fase aguda de la infección y la IgG aparece teóricamente en la fase de recuperación), por lo que se denominan "dos mitades".

Teóricamente, los "tres grandes positivos" se refieren a antígenos de superficie y antígenos E (HBs-Ag y HBe-Ag) más anticuerpos centrales (HBc-Ab) (teóricamente principalmente HBc-IgM positivos).

Teóricamente, el antígeno de superficie y el anticuerpo central siguen siendo positivos, pero debido a la respuesta inmune efectiva en el cuerpo, se produce el anticuerpo E HBe-Ab (se vuelve positivo) y el antígeno E HBe-Ag se produce. eliminado (se vuelve negativo), lo que indica que la condición está siendo controlada.

Los resultados del examen del póster de arriba a abajo son los siguientes

1. Antígeno de superficie

2. Anticuerpos centrales totales * * * (indica todos los tipos de anticuerpos). , incluidos IgM e IgG)

3. Anticuerpo central IgM (esto es muy atípico. Es lógico que tanto el antígeno de superficie como el antígeno E sean positivos, lo que indica que el anticuerpo central IgM debería ser positivo en la fase aguda de la infección)

4. Título de superficie (anticuerpos)

5.e Antígeno

6. ya que indica que los anticuerpos centrales son positivos)

Resumen: este informe es positivo para el antígeno de superficie, positivo para el antígeno E y positivo para los anticuerpos centrales totales. Si no consideramos los dos indicadores extraños de anticuerpos centrales IgM negativos y anticuerpos totales negativos, se pueden considerar "tres grandes positivos". Existen ciertos errores en los exámenes médicos auxiliares y el diagnóstico sólo puede realizarse basándose en manifestaciones clínicas. ¿Es este candidato un paciente sospechoso de hepatitis B, está recibiendo tratamiento contra la hepatitis B o ha sido vacunado contra la hepatitis B? Diferentes situaciones tienen diferentes interpretaciones de los informes. Se recomienda que un médico se lo explique más adecuadamente.