Al observar tus condiciones de vida, me hace pensar que podrías estar más cómodo si murieras.

Mirando tus condiciones de vida, me hace pensar que podrías sentirte más cómodo si mueres.

Incluyendo:

1. Echa un vistazo

Inglés [Lu? T]hermosa[l? k? t]

Diccionario

Mirar; juzgar; aceptar

2. Hacer sentir a alguien....

Ejemplo:

Tengo que hacerle saber a alguien lo que siento por esa persona.

Tengo que hacerle saber a alguien lo que siento por esa persona.

3. La traducción de esta frase es relativamente sencilla. Cuando encuentre este tipo de traducción de oraciones, puede traducir directamente las palabras y frases una por una, y luego considerar el significado antes y después de, y la traducción será fluida.