¿Qué significa "actuar para el tigre"?

"Servir como cómplice de un tigre" es una metáfora de actuar como cómplice de un villano.

Modismo: Para apoyar al tigre

Pinyin: wèi hǔ zuò chāng

Explicación: 伥: 祼鬼, en la antigüedad, se decía que las personas que fueron devorados por tigres y se convirtieron en fantasmas después de la muerte. Es un fantasma que se especializa en atraer a las personas para que sean devorados por los tigres. Actúa como un fantasma para el tigre. Es una metáfora de actuar como cómplice de los malhechores.

Fuente: Volumen 430 de "Taiping Guangji": "Un fantasma pícaro es una persona que es devorada por un tigre y regaña la oreja frente al tigre, Sun Guangxian, de la dinastía Song". "Beimeng Suoyan Yiwen" Volumen 4: "Cualquiera que muera a causa de un tigre o se ahogue en el agua se llama harén y debe ser reemplazado por otra persona". Ve a la guarida del tigre para ayudarlo

Sinónimos. : ?Agregar alas al tigre, ayudar al tirano a torturar

Antónimo: ?Deshacerse del daño para el pueblo?

Uso: como predicado, atributivo se refiere a servir como; a El cómplice del villano

Español: acerca una vela al diablo

Historia: Cuenta la leyenda que una persona que fue mordida por un tigre se convirtió en un fantasma y obedeció de todo corazón las instrucciones del tigre. , atrayendo a otros para que dejen que el tigre venga y coma. Cuando el tigre viaja, el fantasma abre el camino y ayuda al tigre a escapar de la trampa. Si encuentra a una persona, el fantasma subirá y atrapará a la persona, le quitará la ropa y dejará que el tigre se lo coma. come, nacerá un nuevo fantasma y nacerá el viejo fantasma. Los fantasmas son libres