La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Cómo traducir esta frase Ríe, el mundo ríe contigo: Llora, ¿lloras sola? .

Cómo traducir esta frase Ríe, el mundo ríe contigo: Llora, ¿lloras sola? .

Significado literal: Ríe y el mundo entero reirá contigo. Llora, llora sola.

Significado interno: Cuando estás feliz, vienen todos tus amigos. Cuando te encuentras con un peligro y un desastre, sólo puedes soportarlo solo.

Ríes, y todos ríen contigo; lloras, pero lloras.