¿Cuál es la diferencia entre usado y usado?

Usar es el participio presente de uso, que indica acciones en curso o que las acompañan.

Usado es el participio pasado de uso, que indica una acción que ocurrió en el pasado.

En esta pregunta se omite el objeto uno o coche, lo que probablemente significa que no es un coche nuevo. Es de segunda mano.

Según el significado de la pregunta, significa "Ese no es un auto nuevo, es un auto usado".

No es un auto nuevo, es un auto usado.