¿Qué significa la vida en un estuche de violín?

Este ejercicio de traducción está incluido en el nuevo curso de traducción inglés-chino de Sun Zhili.

Y este tipo de vida en la caja del violín se traduce como "amar el violín" en la respuesta de referencia del tutorial. Esta traducción se refiere a la traducción de Chen Hongwei.

La vida de un violinista.

A juzgar por el contenido del artículo. La descripción principal es que el autor amaba el violín desde que era niño, pero para ayudar a mantener la vida de su familia tuvo que dejar sus estudios y dedicarse a los negocios. Más tarde, cuando la situación económica de su familia mejoró, abandonó su negocio y se fue a Europa a estudiar música y finalmente se convirtió en músico en el mundo civilizado.

Luego viene el nombre del tema.