La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - traducción melocotón

traducción melocotón

"Chino clásico" muy blanco. ¿Estás seguro de que los demás no lo entenderán?

"Por favor, traduzca en lengua vernácula" es demasiado fácil para causar ambigüedad, ¿por qué no usar el inglés antiguo para traducir...

A finales de la primavera de mi quinto año, vivía En Zhenquan en Pinggu y trabajé en otros lugares durante más de diez años. En ese año regresé a mi ciudad natal para visitar a mis familiares. Diríjase hacia el este desde Beijing y conduzca por Jingping Road. De repente olí la fragancia de las flores y se hicieron cada vez más fuertes. Es muy diferente, regresa y encuentra su fuente. A finales de la primavera de XXXX (¿qué año de Wuzi es este?), Zhenquan, que había estado haciendo negocios en el extranjero durante décadas, regresó a su ciudad natal de Pinggu para visitar a sus familiares. Mientras conducía por Jingping Road, de repente olió la fragancia de las flores y la fragancia se hizo cada vez más fuerte. Se sintió extraño y siguió conduciendo en busca de agua.

Después de pasar la ciudad de Shunyi y girar hacia Changjin Road, las montañas son sinuosas y onduladas. La fragancia de las flores pastorales al borde del camino es indescriptible. El aroma de las flores marca el camino. De regreso a casa, la amorosa madre de cabello gris lloraba de alegría, su hermano y su cuñada trabajaban duro en la cocina y su sobrino la seguía. Cuando sea joven, coloque la mesa sobre una superficie plana. Sobre la mesa se amontonan pollo guisado con champiñones y verduras silvestres de montañas desconocidas. En ese momento, Fang sentía mucha hambre, pero la fragancia de las flores era embriagadora, pero no lo suficiente. Mi estómago está casi lleno, así que no lo tragaré. Vierta suavemente y beba lentamente. Mirando desde la distancia, los picos son desordenados, de diferentes tamaños y desiguales en altura. Nueve de cada diez veces es difícil describirlos. Según la costumbre del pueblo, puede tener la forma de un panecillo al vapor o la forma de un pezón de mujer. Mirando más de cerca, puedes ver que el bosque de duraznos es vasto y las flores están en racimos, rojas con rosa y rosa con blanco. No necesitas nariz para olerlo, pero puedes sentir la fragancia en tu cara. Entre ellos hay varios o decenas de manzanos, con tiernas hojas verdes y flores de color blanco lechoso, meciéndose con la brisa con una postura elegante. Las muchachas del pueblo trabajan entre ellos y es difícil juzgar cuál es hermosa. Los perros ladran en las callejuelas profundas y los gallos cantan en el campo. En trance, el sol poniente cuelga oblicuo. Las flores, plantas y árboles eran indistinguibles en el crepúsculo, como el mar embravecido. La fragancia de las flores llega, refrescante y refrescante. De repente escuché el balido del cordero de al lado, y también quedé embriagado por la fragancia de las flores. El sueño me invadió y me quedé dormido. Vi vagamente: manzanas enormes colgando en lo alto, melocotones brillantes doblando las ramas, albaricoques rojos y albaricoques blancos ensartados como cuentas... ¡Mi saliva está húmeda! Después de cruzar Shunyi, condujo por la carretera Changjin, a lo largo de la cual había infinitas montañas y colinas. Hay muchas flores irreconocibles en los campos a lo largo del camino. Guiado por la fragancia de las flores, finalmente regresó a casa. Su madre, de pelo blanco, lloró de alegría, sus hermanos le prepararon una comida suntuosa y los niños lo siguieron. Cenaron en la azotea. Hay pollo, champiñones y algunas verduras. Sentía hambre porque el olor de las flores no podía llenar su estómago. Comió rápidamente hasta sentirse satisfecho. Luego bebieron y hablaron en voz baja. Las montañas circundantes tienen muchas formas diferentes, cada una nombrada por los aldeanos según su propia forma. Pero en algún lugar cercano encontró algunas flores en un árbol. Las flores son rosadas y blancas. Parece que con solo mirarlo se desprende un olor fuerte. Entre estos árboles en flor se plantaron varios manzanos con hojas de color verde claro y flores blancas. Sopla la brisa, los árboles se mecen con gracia y las mujeres trabajan bajo los árboles. Es difícil decir cuál es más hermosa. La vida en el jardín con perros y gallinas es fácil y la puesta de sol llega antes de que te des cuenta. En la oscuridad, los árboles y las flores parecen un mar rugiente que exuda una fragancia relajante. Al cordero del vecino también le gusta el aroma de las flores. En su sueño, Zhenquan vio grandes manzanas rojas, gordos melocotones rosados ​​y albaricoques colgando de las ramas, que dejó caer sobre su almohada...

Al día siguiente, acompañados por sus familiares, continúan hacia el este. a lo largo de la calle Changjin. Escuche el canto de los pájaros, huela las flores, aprecie su belleza y observe sonreír a los aldeanos. Visite el Gran Cañón, las Cuevas, los Lagos y el Lago Dorado. Las montañas y los ríos son hermosos, el paisaje natural está rodeado de flores y las flores abundan, independientemente de la prioridad. Después de demorarme unos días, me interesé cada vez más y le dije a mi esposa: "La invitación del Hada de las Flores es tan tensa que es difícil escapar y la fecha de regreso es impredecible. No te la pierdas". Al día siguiente, acompañado de su familia, caminó nuevamente por Changjin Road. Escucharon el canto de los pájaros, olieron la fragancia, admiraron las flores y observaron a las mujeres que olían la fragancia. Visitaron varios lugares, incluido el Gran Cañón, la Gran Cueva, el Lago Jinhai, etc. Un hermoso paisaje está rodeado de flores, o las flores están rodeadas de un paisaje. Zhenquan se quedó feliz durante unos días y le escribió a su esposa: "Hua'er me invitó. No puedo irme ahora. No sé cuándo regresaré a China. No me extrañes".

En una reunión de compañeros y amigos, dijo que su ciudad natal es políticamente armoniosa, armoniosa y progresista, y científicamente desarrollada. ¡El nuevo campo es mucho mejor que el paraíso de Tao Gong! El objetivo es establecer una cooperativa Taohuayuan. Ve a ayudar a Mulberry. Cuando él y sus compañeros de clase se reúnen, hablan de sus lugares de origen. Durante estos años de paz, su ciudad natal se desarrolló armoniosamente en varios frentes.

¡Es como un moderno jardín de flores de durazno! Para hacer realidad su elevado ideal de ayudar a su ciudad natal, lanzaron el Centro de Cooperación Taohuayuan.

Cuesta darle la vuelta. Lo único que puedo hacer es leer. El texto original es demasiado largo, pero también es demasiado largo para imprimir tantas cosas en el paquete.