¿Cuándo surgirá un poco de orden del caos de hacer negocios en línea?

¿Cuándo generarán los caóticos comerciantes en línea algunos pedidos pequeños?

Creo que debería traducirse de esta manera, porque un cierto patrón de pedidos emergentes es una pequeña cantidad de pedidos, y el caos de los negocios en línea son los comerciantes en línea caóticos.

Así que lo traduje como arriba.