traducción de pelea

"Wai" se debe a la preposición wai, no al verbo pelear. Esta frase es una inversión, síguela:

Los perros se peleaban sobre las patas de la casa.

El verbo "pelear" significa pelear. Lo que se describe aquí es que los perros de caza se ladran entre sí, como si estuvieran peleando.

Un grupo de perros cazadores de zarigüeyas discutían alrededor de las patas del caballo.

La segunda oración es un predicado de coordinación, quien ha pasado... rara vez molesta sus mentes con cosas aburridas en los libros.

Problema = pensar mucho (o leer algo en un libro)

Tienen la energía y el estado de alerta de una persona de campo. Han vivido en la naturaleza toda su vida y nunca se molestaron en leer las cosas aburridas de sus libros.