¿Qué significa toda la frase "Si quieres ayudar, entrega tu arco y dispárale"?

Quiero tomar un arco y una flecha y dispararlos.

Texto original:

Mencio dijo: "Es imposible que el rey sea imprudente. Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si son violentas en una Día y frío en diez días, no puede nacer nada. Es raro que me retire y tenga frío. ¿Cómo puedo ser tan lindo si no me concentro en el juego? , cuando Yi Qiu enseña a dos personas a jugar ajedrez, uno de ellos se concentra en ello, pero Yi Qiu escucha, aunque el otro escucha, solo piensa que se acerca un cisne, quiere ayudarlo y le dispara con su arco. . ¿Por qué es tan sabio? Dijo: "Ese no es el caso". ”

Notas

⑴ Mencius, llamado Ke, nombre de cortesía Ziyu, fue un gran pensador, educador, político y escritor durante la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes "Mencius. " registra los pensamientos, palabras y hechos de Mencio.

No o: no es digno de sorpresa.

Fácil de cultivar: fácil de cultivar (4). pù): Igual que "exposición ",

⑸Han: menos. ⑹Ru... Él: ¿Qué tal...

⑺Yi. : Ir.

⑻Número: Tecnología, habilidad.

⑼Qiu, porque es bueno jugando al ajedrez, por eso se llama Yi Qiu ⑽Tong: entero, todo

⑾Zhi:

⑿Bueno: una persona que. es bueno para hacer...

⒀ Si /p>

⒁educación

⒂pensar: pensar, sentir

⒃Hú: cisne

⒄ viene: Viene

⒅ Pensamiento:

⒆ Ayuda: Recoger

⒇Pagar (zhuó): La cuerda atada al. flecha, en nombre de.

Traducción

Mencio dijo: "No te sorprendas si el rey no es sabio. Incluso si existe la cosa más fácil de cultivar en el mundo, (si) se expone al sol por un día y se congela durante diez días, nada crecerá. Vi al rey muy raramente. Tan pronto como lo dejé, aquellos que le echaron agua fría inmediatamente se reunieron a su alrededor (de esta manera,) ¿Qué puedo hacer con el brote de bondad que acabo de tener hacia él? (Como jugar al ajedrez). Como habilidad, el ajedrez es una habilidad pequeña; si no te concentras, no podrás aprenderla. Yi Qiu es el mejor jugador de ajedrez del país y le pidió que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Una persona está atenta y solo escucha las palabras de Yi Qiu. El otro, aunque escuchaba, pensaba en su mente que un cisne estaba a punto de volar, y quería tomar su arco y su flecha para dispararle. De esta manera, incluso si estudia con otros, sus calificaciones definitivamente no serán tan buenas como las de los demás. ¿Es porque no es tan inteligente como los demás? Por supuesto que este no es el caso.