¿Cómo se pronuncia galgame?
GalGame (seudónimo japonés: ギャルゲーム, Romaji común: Gyaru Gēmu, también conocido como el juego de las chicas hermosas) es un videojuego en el que los jugadores pueden interactuar con hermosas chicas animadas. Su audiencia solía ser hombres japoneses, pero ahora la historia de Galgame, para todas las edades, se dirige a una audiencia neutral en cuanto al género. Los tipos de juegos de galgame son en su mayoría vng (novela visual), pero también hay galgames interactivos.
Los juegos de chicas guapas son un fenómeno que pertenece a la cultura japonesa. Hay muy pocos juegos como este en la industria del videojuego americana o europea. Los juegos de Bishoujo ocupan una porción considerable del mercado japonés y son la mayoría de los videojuegos de PC japoneses; sin embargo, debido a diferencias culturales, sólo una pequeña cantidad de estos juegos se han traducido a otros idiomas (principalmente inglés y chino);
Los juegos de chicas guapas surgieron poco después de la llegada del ordenador personal. En 1982, la Compañía de Honor japonesa lanzó un hermoso juego para niñas llamado Night Life. El Galgame original no fue muy popular. Aunque este juego es muy diferente de los juegos bishoujo de principios del siglo XXI, es el trabajo más antiguo registrado de este tipo de juego.
En la década de 1990, el primer lote de juegos en inglés se ejecutó en la plataforma MS-DOS y todos fueron prohibidos.
De hecho, los juegos bishoujo occidentales son sólo traducciones de versiones japonesas al inglés. Hasta ahora, ha habido muy pocos juegos bishoujo originales en Occidente. De hecho, las versiones en inglés de estos juegos japoneses no atraen mucho a los occidentales. Desde el primer lote de juegos traducidos a mediados de los años 1968 y 1990 hasta ahora, estos juegos no se han vendido bien. En 2007, MangaGamer y Sekai Project se establecieron para vender juegos para adultos en inglés y, más tarde, también se vendieron juegos para niñas para todas las edades en Steam.
En la segunda mitad de 2000, el mercado japonés de juegos para niñas comenzó a contraerse debido a las descargas ilegales y al descenso de la población joven.