Considere la traducción
A dada la hipótesis B, C piensa en la conclusión D
Respuesta: Respuesta
Dada su falta de experiencia, han hecho un trabajo bastante bueno.
Donde a significa "en vista de". Cuando el punto c se utiliza para significar "en vista de, considerar", generalmente se considera que es, no que es.
Comparar:
Considerando que...
Considerando que era mayor, la envió a una residencia de ancianos.
Al considerar que ya era mayor, la envió a una residencia de ancianos.
El uso general de pensamiento es algo. /algn. Ser considerado ser/ser algo. o algo así. /algn. Ser considerado (to be/be) (puede omitirse) + adjetivo.
La forma activa se considera algo. /algn. como/convertirse. ...
Y el uso de Dado:
No hay mucha diferencia de significado entre dado y dado eso. La diferencia radica en el uso.
Su definición depende del contexto. Aproximadamente, si lo piensas bien. . . Por lo que yo sé. . por otro lado.
Dada su edad, para su edad. .
Por ejemplo, en una situación determinada, si se consideran todo tipo de situaciones. .
1. Dado es una preposición, por lo que debe ir seguido de un sustantivo o sintagma nominal.
Dada su edad,…
Dada es una preposición. Su edad es un sintagma nominal.
2. Dada+esa+oración
Dada+la cláusula introductoria, seguida de la cláusula principal.
Ante los graves daños causados por el terremoto, todavía estamos intentando mantener a los evacuados lo más independientes posible.
Conclusión
Dado en el punto A puede ser un sustantivo, y "carecen de experiencia" en su pregunta es un sustantivo, lo que significa "carecen de experiencia" (es un sustantivo en inglés , Pero para que la traducción al chino sea fluida, debe tratarse como una oración), por lo que Dado contiene un sustantivo, por lo que A es correcta y C debe cambiarse por el correcto.