isla diaoyu
Título 1: Las islas DiaoYu pertenecen a China desde la antigüedad.
Título 2: Es muy necesario tomar más acciones para evitar que la tierra ? contaminación/estar contaminado.
Pequeña pregunta 3: No cambiaron su estilo de vida poco saludable hasta que enfermaron.
Pequeña pregunta 4: Hay tres partes de la luz de la luna en del mundo, y dos partes de ellas están en Yangzhou./ De toda la luz de la luna en el mundo, dos tercios de ellas se encuentran en Yangzhou./ Si la hermosa luz de la luna se puede dividir en tres partes, dos partes estarán en Yangzhou. Las tres partes de la luz de la luna en el mundo, dos pertenecen a Yangzhou sin duda.
Pequeña pregunta 5: Me preguntaba cuándo llegaste/viniste/llegaste a casa anoche.
< /p. >
Análisis de preguntas de prueba:
Pequeña pregunta 1: "Pertenece" significa "pertenece a". "Desde la antigüedad" significa desde la antigüedad. Se puede ver desde el momento que esta oración se aplica al presente perfecto. Entonces esta pregunta debería ser Las islas DiaoYu han pertenecido a China desde la antigüedad.
Pequeña pregunta 2: El patrón de oración de "¿Cómo es hacer algo?" es "Es un adjetivo hacer algo". "Tomar más medidas" significa tomar más acciones; "evitar que algo suceda" significa prevenir. Entonces esta pregunta debería ser: Es muy necesario tomar más medidas para evitar que la Tierra se contamine.
Pequeña pregunta 3: "Hasta..." no es...hasta; es un estilo de vida poco saludable. Entonces esta pregunta debería ser: No cambiaron su estilo de vida poco saludable hasta que enfermaron.
Pequeña pregunta 4: El significado chino de esta oración es "Si la luz de la luna en el mundo se divide en tres partes Entonces Yangzhou tomará dos acciones.
"Entonces la respuesta a esta pregunta puede ser Hay tres partes de la luz de la luna en el mundo, y dos partes de ellas están en Yangzhou./ De toda la luz de la luna en el mundo, dos tercios de ellas se encuentran en Yangzhou./ Si la hermosa luz de la luna se puede dividir en tres partes, dos partes estarán en Yangzhou./De las tres partes de la luz de la luna en el mundo, dos pertenecen sin duda a Yangzhou.
Prueba 5: Según el tiempo en la oración, podemos saber que esta oración debería estar en tiempo pasado; "quería saber" es maravilla; "llegó a casa" es llegó/llegó/llegó a casa, por lo que la respuesta a esta pregunta es Me pregunté cuándo llegaste/llegaste. anoche en casa.
Comentarios: Hay tres puntos a los que se debe prestar atención al traducir del chino al inglés: primero, prestar atención al tiempo y la voz; segundo, prestar atención al uso de frases fijas; En tercer lugar, cumpla con la estructura de expresión del inglés. En lo que respecta a esta pregunta, la cuarta pregunta es un poema. Algunas de las dificultades pueden aumentar, pero no es fácil de hacer.