¿Qué significa tipo de?

Kindof significa: expresar un determinado grado o cualidad.

1. Aproximación:

Hace un poco de frío afuera (Hace un poco de frío afuera).

Parece un poco cansada. )

En estos ejemplos, "algo así" significa que hace un poco de frío afuera y ella parece un poco cansada, lo que significa algo similar.

2. Expresar un grado de algo:

Es una especie de genio (Es un poco genio).

Estoy un poco ocupado. ahora mismo. (Estoy un poco ocupado ahora).

En estos ejemplos, "más o menos" indica un cierto grado de calidad. Él es un poco genio y yo estoy un poco ocupado ahora.

3. Expresar incertidumbre o duda (Incertidumbre o Duda):

Es un poco extraño que no haya llamado todavía (No ha llamado todavía. Es un poco extraño. .)

En cierto modo sugirió que la esperáramos (parecía sugerir que la esperáramos).

En estos ejemplos, "más o menos" expresa la insatisfacción del hablante. Con algo convencido o algo desconfiado, era un poco extraño que aún no hubiera llamado; ella pareció sugerir que la esperáramos.

En general, "kind of" es una frase versátil que puede usarse para expresar una aproximación, un cierto grado, o para expresar la incertidumbre o duda del hablante.