¿Qué significan los colores? Traducción del artículo completo (Los frascos de Amén han usado colores para crear muchas de las expresiones que usan.
Cuando estamos sanos, decimos que somos "rosados". Es fácil de entender y así nació esta expresión. Cuando mi cara está fresca y rosada, es señal de que mi salud es muy buena. Si me veo gris, es posible que deba consultar a un médico.
Aunque es un árbol verde natural, es un color antinatural para los humanos. Cuando otros se sienten incómodos, por ejemplo, si alguien se marea, decimos que tiene la cara azul. Cuando una persona está enojada porque no hay otra persona cerca, decimos que está "celosa".
Algunas personas están "celosas" porque otras son más ricas, o la razón por la que los "dólares" se llaman dólares es porque el color del dólar es el dinero que está en el reverso.
El negro es una expresión común. La gente considera un día en el que todo va mal como "negro" y "una oveja negra". Parece que un miembro o grupo de personas de una familia siempre se va a meter en problemas. No todas las expresiones de "negro" tienen malas connotaciones. Por ejemplo, el negocio "negro" es rentable. La empresa está perdiendo dinero. La tinta roja se utiliza para representar pérdidas en los informes financieros. Las ganancias son negras. Si alguien te dice que escribas algo en blanco y negro, quiere que lo escribas.
Aunque se suele utilizar para expresar cosas bonitas. Por ejemplo, un trabajo administrativo es un tipo de trabajo que muchas personas disfrutan. Tu escritorio, usa tu cerebro, no tus músculos. Por lo general, quienes tienen trabajos administrativos reciben un salario.
A veces se utiliza el amarillo para describir a los cobardes. Una persona es amarilla y no tiene coraje. La piel de una persona puede volverse amarilla y provocar que la enfermedad ataque el hígado. La fiebre amarilla es sólo una de ellas. En el pasado, los barcos que transportaban pacientes con fiebre amarilla llevaban una bandera llamada "Golden Jack".
En Estados Unidos, una organización radical de ancianos "Grey Black Panthers". El nombre proviene de los miembros canosos de la familia de los leopardos, los leones y los animales feroces o leopardos.