Traducción de Moriko
¡Jaja, esta melodía realmente pertenece a Horror Pet Shop! !
De hecho, hay muchos errores en la letra del cartel original. Se nota que alguien escuchó la letra y la escribió. . . ¡Tengo las letras originales, puedo ayudarte a traducirlas y marcarlas~!
¡Me gusta mucho este cómic! ! ¿Sabes dónde puedo descargar la animación? Aunque sólo son cuatro episodios.
Melodía
Letra: Arimori Moeme
Compositor: SEI
Canción: Yamaguchi Yuku/Legorgel
Fuerte , fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.
Tsuruda Kishige
Aunque está muy apretado, está a punto de romperse
melodía ずっとでてぃる
melodía zutto kanadeteiru
La melodía que sigue sonando.
Sí
Sí
Vamos. vamos. vamos. vamos. vamos.
tameikivoshita anatanohifugakishinderu
Suspiro, tu piel cruje
Solitario, impotente, inorgánico, esperando el sol.
kodokutomuryoku mukishitsunahigamachifuseru
La soledad y la impotencia acechan, esperando un día tranquilo.
Escapar de la melodía, ver la pérdida, ver la pérdida.
nigedasenakute senritsusaemiushinaisoude
No puedo escapar. Incluso la melodía parece estar desapareciendo.
フラットなのははく
furattokimina bokunoaiwanaku
Lo que me gusta es llorar cuando estoy deprimida.
No hablaremos más de esto. Hablemos de ello. Hablemos de ello.
Amakuhikaret
Induce un encuentro dulce y persigue un encuentro apasionado.
Adiós, adiós, adiós, adiós.
Mada Minaya Natasagahida Zesu
Descubre lo que no puedes ver.
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.
Tsuruda Kishiger
Aunque está muy apretado, está a punto de romperse
melodía ずっとでてぃる
melodía zutto kanadeteiru
La melodía que sigue sonando.
No sé qué hacer, pero tampoco sé qué olvidar.
utaukotosae wasuretaoioritachiga
Olvídate del pájaro azul que canta.
Los dos estaban en el mismo lugar y están en el mismo lugar ahora.
futarinouewo yukurutoima tobitatsuyo
Ahora volando lentamente sobre ellos.
ぁなたのそのもりれちてく
anatanokioku sononugumorikoboreochiteiku
La calidez en tu memoria está desapareciendo lentamente.
カラッポになるのががく
karapponinaru bokunomuneganaku
Al estar vacío, mi corazón llora
もっとりたぃのMe encanta tú, te amo, te amo, te amo.
Aino Nevga Bokuto Kivokizam
El cuchillo del amor está tallado conmigo y el tiempo
もっとれたぃのにもっとㄲれたぃのに
Lema furetainoni Lema yuretainoni
Quiero tocar más, quiero sacudir más
もぅそのはなぞれなぃの
mou sonokuchibiruwa nazorenaino
No hay ningún secreto en esos labios.
No hablaremos más de esto. Hablemos de ello. Hablemos de ello.
Amakuhikaret
Induce un encuentro dulce y persigue un encuentro apasionado.
Adiós, adiós, adiós, adiós.
Mada Minaya Natasagahida Zesu
Descubre lo que aún no puedes ver
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.
Tsuruda Kishige
Aunque está muy apretado, está a punto de romperse
melodía ずっとでてぃる
melodía zutto kanadeteiru
La melodía que sigue sonando.