¿Qué tiempo se utiliza para traducir "él murió" al inglés?
Él (ya) está muerto.
Utiliza la estructura de la tabla familiar de sujetos para representar un estado (murió).
Dead usa el tiempo participio pasado (pp.) en esta oración, que es equivalente al adjetivo Naturaleza. , sirviendo como predicativo~
El tiempo de toda la oración es el presente simple~No es necesario utilizar el presente perfecto para expresar un estado~
Otro ejemplo:
Estoy lleno.
Estoy lleno, no es que esté lleno.
El hombre expresa un estado del habla, así que basta con utilizar el tiempo presente. Del mismo modo, la frase que preguntaste es la misma ~
Soy un hombre. No soy un hombre.
Respuesta completa, gracias~