Traducción de texto de Lifeofasalesman
Hacer ventas puerta a puerta es una profesión insensible, porque en esta profesión no sólo hay que soportar el viento y el sol, sino también soportar una y otra vez los rechazos. Bill Porter soportó todo esto y otras torturas.
Suena el despertador de la vida de un vendedor. Son las 5:45 ahora. Podía esconderse bajo las sábanas y escuchar la radio y al meteorólogo prediciendo lluvia. La gente lo entenderá. Él lo sabía. ?
La vida de un vendedor Tom Holman Jr. Sonó el despertador. Son las 5:45 de la mañana. Podría tumbarse un rato debajo de la colcha y escuchar la radio. El meteorólogo predice lluvia. La gente lo entenderá. Él lo sabía.
Una cicatriz de cirujano recorría su espalda baja. Los dedos de su mano derecha estaban tan torcidos que ni siquiera podía atarse los cordones de los zapatos. A veces quiere rendirse. Pero el desafío de su madre muerta resuena en su alma. ?
Así son las voces de quienes piensan que es estúpido e incapaz de vivir de forma independiente. Pasó su vida intentando demostrarles que estaban equivocados. Él no se rendirá. 3Así surgió Bill Porter. ?
Tiene una cicatriz quirúrgica en la zona lumbar. Los dedos de su mano derecha estaban tan torcidos que ni siquiera podía atarse los cordones de los zapatos. A veces, realmente quiere darse por vencido. Pero en lo más profundo de su corazón, el aliento de su difunta madre resonó, haciendo eco de las voces de quienes decían que era estúpido y que no podía vivir de forma independiente. Pasó su vida intentando demostrarles que estaban equivocados. Nunca debe darse por vencido. Entonces Bill Porter se puso de pie.
Datos ampliados:
Habilidades de traducción en la traducción de textos;
Comprensión de estructuras gramaticales:
Los verbos modales en sí tienen ciertos significados, pero debe usarse junto con el prototipo del verbo y su voz pasiva para agregar color modal al verbo predicado y expresar la actitud y opinión del hablante hacia el comportamiento o cosa relevante, que cree que es posible, necesario o necesario. Los verbos modales van seguidos del verbo prototipo.
Los verbos modales no pueden expresar lo que está sucediendo o ha sucedido, sino que sólo pueden anticipar o estimar algo.
Los verbos modales sólo pueden ir seguidos de infinitivos, sin excepción to excepto deber y tener.
Los verbos modales no cambian con el cambio de persona, es decir, la tercera persona del singular de los verbos modales no añade -s. Los verbos modales no se ven afectados por ningún tiempo, es decir, no añaden tres. palabras.
Los verbos modales no tienen formas no predicadas, es decir, no tienen infinitivos, participios, etc.