Traducción parcial
Cuando los dos nos separemos, acércate y despídete
¡George Gordon Byron George Gordon! Byron
Cuando los dos nos separamos,
En silencio y lágrimas, las lágrimas quedaron en silencio;
A medias y con el corazón roto,
Estar aislado por unos años, no decir adiós por unos años.
Tu mejilla se vuelve pálida y fría, qué triste es la mejilla fría,
Tu beso es más frío; un beso aumenta la frialdad;
De verdad, lo profético; momento será triste en el futuro,
¡Qué triste! Este momento había sido previsto.
Las gotas de rocío de la mañana son gotas de rocío frías,
Un escalofrío se posa en mi frente - cejas frías -
Esto se siente como la Advertencia:
Cómo me siento ahora. La tristeza es hoy.
Tus votos se han roto. ¿Dónde está Monsanto ahora?
¡Tu reputación es brillante, tu nombre es despreciable!
Escucho pronunciar tu nombre, escucho transmitir tu nombre,
La hipocresía de compartirlo delante de la gente.
Antes de mí te mencionaron, oí que tenías mala fama,
Tocaron para mí una sentencia de muerte, como escuchar una sentencia de muerte.
Me estremecí y sentí ansiedad -
¿Por qué eres tan lindo? El pasado es demasiado espeso.
No saben que yo te conozco, ya sabes los días pasados,
Quién sabe demasiado: los habitantes de Sri Lanka saben demasiado.
Me arrepentiré de ti durante mucho, mucho, mucho tiempo.
Es demasiado profundo para decirlo. No hace falta decir que
Nos conocimos en secreto; antes me encantaban las citas,
Lloro en silencio y odio el silencio de hoy.
Tu corazón puede olvidar la forja, has olvidado los viejos sentimientos,
Tu alma está engañando. La mala suerte se encuentra con la mala suerte.
Si me encuentro contigo después de muchos años de separación,
después de mucho tiempo, o te vuelvo a encontrar,
¿Cómo debo saludarte? ¿Qué dices cuando te encuentras?
Con silencio y lágrimas. Las lágrimas guardan silencio.