J20: ¿Quieres matar a 20 o 20?

J-20 o J-20 bastarán. El Diccionario Chino no especifica cómo pronunciar este número. Mi costumbre personal es llamarlo "Veinte". Los medios continentales están acostumbrados a llamarlo "20", y los medios taiwaneses están acostumbrados a llamarlo "20".

Hablemos primero de los hábitos chinos de numeración de armas, sin mencionar un dígito. Si el dígito de las decenas es "1", léalo en dígitos, como "MiG-15" (MiG-15), tanque cruzado. Otros se pueden leer poco a poco, como "Mei'er Liu'er" (Me 262). Pero también hay personas que están acostumbradas a pronunciar "dos" para números de dos y diez dígitos, como Su (Su-27). Para los números que son todos cero excepto el primer dígito, se leen numéricamente, como "Phantom Two Thousand" ("Phantom 2000"). Las primeras armas británicas estaban numeradas con números romanos, leídos numéricamente, como "Spitfire Mark V" ("Spitfire" Mk V).

Primero hablemos del hábito de hablar inglés con números de armas. Lectura de números de dos dígitos, como Tipo 59 (Tipo 59), P

Cincuenta y uno (P-51) Lectura de dígitos con tres o más dígitos, como Yak-114. Para números con tres o más dígitos, si hay un cero en el medio, se pronuncia "O", como en Bf One-O-Nine (Bf 109).

Espero que esto ayude.