¿Qué significa traducir "lo siento" al chino?

Lo siento mucho, no puedo verte hoy.

Lo siento, no puedo verte hoy.

2. Sentirse triste, triste, avergonzado.

Mi perro falleció. Lamento escuchar esta noticia.

Mi perro falleció. Lamento tu pérdida

3. Pobre, patético (a veces despectivo)

Lo siento por ti.

Creo que eres patético.

4. Autocompasión (sentirse desafortunado por las propias experiencias), ¿autocompasión?

No debe quedarse en casa compadeciéndose de sí mismo.

No debe quedarse en casa compadeciéndose de sí mismo.

5. Expresar enfado, duda y silencio.

No estoy seguro de que el negro sea adecuado para ti. Siento pena.

No creo que te quede bien de negro. ¿Qué dijiste? (¡Que te jodan! ¡Yo también estoy borracho!)

Sinónimos de datos extendidos

Disculpe. ?

Lo siento. En situaciones formales/públicas es una panacea y significa "lo siento" en lugar de lo siento, así que dilo con valentía, ¡no hay problema!

Disculpe, ¿puede decirme qué hora es?

Perdón, ¿qué hora es ahora?

2. ¿Disculparse/disculparse?

Disculparse (sustantivo) y disculparse (verbo) se utilizan a menudo en las disculpas formales.

Te debo una disculpa. Hice esto anoche.

Debería pedirte disculpas por lo que pasó anoche.