¿Qué significa extrañarte?
Explicación china:
1. Te extraño;
2.
Te extraño, no te extraño.
Te extraño, no quiero extrañarte.
Datos ampliados:
La palabra inglesa miss es en realidad una palabra polisémica. El significado más común es "perdido, extraviado". Por ejemplo, la frase "No se ha perdido un partido en todo el año" se puede traducir como "No se ha perdido un partido en todo el año".
Otro ejemplo es "anoche te perdiste una buena fiesta", que significa "anoche te perdiste una fiesta maravillosa". Entonces, ¿cómo traducir la frase "te extraño"?
Para ser honesto, aunque está bien en un contexto determinado, en la mayoría de los casos es incorrecto traducirlo como “te extraño”.
Aquí, miss significa "señorita, señorita", por lo que Imissyou, esto lo usan comúnmente los amantes en los países de habla inglesa para expresar su anhelo.