¿Cómo traducir “comer arroz juvenil”?

Comer comida juvenil se refiere a ocupaciones que requieren jóvenes de entre 18 y 30 años. Si pasas esta edad, se puede decir que has perdido tu mejor tiempo laboral. Desaparece lentamente de la carrera. Se puede decir que las ocupaciones que benefician a los jóvenes son más en la industria de servicios, como azafatas, modelos, actores, etc. Cuanto más envejeces, menos valor de mercado tienes y los puestos de trabajo son reemplazados gradualmente por gente nueva.

Jaja, esto es lo que tengo entendido, probablemente eso es lo que significa. Espero que esto ayude.