La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ¿Dónde estás al borde del colapso? Estoy al borde del colapso, ¿y tú dónde estás?

¿Dónde estás al borde del colapso? Estoy al borde del colapso, ¿y tú dónde estás?

Verge significa borde, que es mejor que borde. Hay un modismo en inglés llamado "al borde de algo".

Es mejor usar Breakdown aquí, porque el ataque nervioso también es un uso común en inglés.

¿Dónde estabas cuando estaba al borde de un ataque (nervioso)?

Se recomienda no separar aquí con comas, ¡solo hazlo de una vez! Y diga dónde se encuentra con anticipación para lograr el efecto de enfatizar la pregunta "¿dónde estás?"