¿Qué significa "Duoyi"?

Significado: se refiere a mover las mejillas para comer. Por lo tanto, "comer felizmente" ahora se usa comúnmente para describir disfrutar muy felizmente del placer de la comida.

Pronunciación: duǒ yí?

Cita: "Setenta rimas de un viaje al Pabellón Sur de noche" de Liu Zongyuanquan de la dinastía Tang: "Teniendo un festín de arroz y comiendo las semillas, sosteniendo una garra de cangrejo en la mano."?

Traducción: Disfrutando de la fruta de la castaña de agua agitando las mejillas y sosteniendo las patas del cangrejo en la mano.

Por ejemplo: para algunos afortunados acaparadores, esta es una oportunidad dada por Dios para sentirse eufóricos y darse un festín.

Información ampliada

Palabras de cuatro letras:

1. Chunkishui [dà kuài duǒ yí] Duoyi: remover las mejillas, es decir, comer y masticar. Coma una comida abundante.

Por ejemplo: vi gente bailando un vals en la Plaza del Pueblo y jóvenes patinando hasta altas horas de la noche. Casi todo el mundo disfruta de las delicias de los kebabs, ya sea sentados en restaurantes y deleitándose con ellos, o sentados en puestos de comida callejera.

2. Duo Yi: masticar [duǒ yí dà jiáo] Duo: mover; Come con la boca.

Fuente: Capítulo 29 de "Introducción a los académicos de la dinastía Qing" de Liang Qichao: Al igual que las personas que han estado en zonas de desastre durante mucho tiempo, comen raíces y cortezas de pasto, pájaros congelados y ratas podridas, y no están dispuestos a aceptarlo.