50 modismos y sus traducciones
2. Cargar hacia adelante: cargar hacia el enemigo y penetrar profundamente en la formación del enemigo. Describe la valentía en combate.
3. Considerar la muerte como si fuera un hogar: Considerar la muerte como si fuera un hogar. Describe no tener miedo a la muerte. Hogar: vete a casa.
4. Desesperación: avanzar con valentía, sin importar la vida.
5. Responsable: Describe precaución y diligencia.
6. Diligencia: Diligente y con los pies en la tierra.
7. Ponte delante de los demás: A la hora de pensar en las cosas, pon a los demás delante y a ti detrás.
8. Entrégate por los demás: sacrifica tus propios intereses por los demás.
9. Sobresaliente: descrito como superior a otros del mismo tipo. Extracto: Similar
10. Distintivo: Extraordinario e inusual. Drew, muy buena pinta. No es un grupo, no como la persona promedio.
11. Inmortalidad: decadencia: desaparecer. (Nombre, hechos, espíritu, etc.) se transmitirán para siempre.
12. Para siempre: transmitido para siempre.
1. Victoria de la bandera: Una vez jugado el ajedrez de guerra, gana el ejército. Una metáfora de conseguir buenos resultados desde el principio.
2. Éxito de un solo golpe: Describe el éxito al inicio del trabajo.
3. La victoria está al alcance de la mano: se refiere a tener la victoria firmemente en la mano.
4. Tener un plan en mente: Significa que has tomado una decisión antes de hacer algo. (Wen, Ke)
5. Sigue con el buen trabajo: sigue trabajando duro una y otra vez.
6. Tome a Huanglong directamente: Huanglong, la mansión Huanglong, el interior del pueblo Jin, apuntando al nido del enemigo detrás. Significa dirigirse directamente a la guarida del enemigo. (Yue Fei)
7. Hay mucha gente: hay mucha gente, lo que le da a la gente un sentimiento muy poderoso.
8. Qi penetrando el arco iris: describiendo el impulso majestuoso, como un arco iris en el cielo.
9. La batalla final: Han llevó a Han Xin a atacar a Zhao y ordenó a los soldados que se pusieran de espaldas al agua. El ejército Han tenía un enemigo formidable frente a ellos y no tenían forma de retirarse. Lucharon hasta la muerte y Zhao fue derrotado. El significado posterior a "Última batalla" es vida o muerte.
10. Enfrentamiento: Debe determinarse el ganador.
11. Callejón sin salida: Describe un punto donde no hay salida.
12. Doomsday: una metáfora de la muerte inminente.
1. Personas con ideas afines: tienen los mismos intereses y las mismas opiniones.
2. Trabajar juntos: Unificar el entendimiento y trabajar juntos.
3. Compartir alegrías y tristezas: una metáfora de * * * superar las dificultades.
4. Armonía* * *Economía: metáfora del trabajo conjunto para superar las dificultades.
5. Compartir bien y mal: alegrías y tristezas, despedidas y reencuentros, desgracias y bendiciones. Describe su estrecha relación. Hughjoy. Triste, triste, triste.
6. La vida y la muerte dependen una de la otra: vivir y morir juntos. Describe una amistad profunda.
7. Aprender de las fortalezas de los demás.
8. Lluvia de ideas: recopile la sabiduría de todos y absorba ampliamente las opiniones útiles.
9. Meticulosidad: No hay detalle que no se pueda cuidar. Describe cariñoso y cariñoso, extremadamente reflexivo.
10. Considerado: describe preocuparse por las personas y ser considerado.
11. Controla a los fuertes y ayuda a los débiles: Controla a los fuertes y ayuda a los débiles.
12. Entusiasta por el bienestar público y amante de ayudar a los demás.
1. Pabellones: Edificios tipo pabellón utilizados para entretenimiento y vistas en la antigüedad.
2. Magnífico: describe la decoración y el mobiliario como magníficos y majestuosos.
3. Vigas talladas y pilares pintados: describe la belleza de la casa.
4. Antigüedad: describe objetos, obras de arte o mobiliario interior con colores y sentimientos sencillos.
5. Hay otra cueva: hay un nuevo reino. También describe obras de arte o paisajes como encantadores.
6. Extraordinario: describe cosas que son extraordinarias y sobresalientes (principalmente obras literarias y artísticas).
7. Filas y filas: densamente dispuestas como escamas y dientes de peine.
8. Magnífico: describe la magnífica decoración y el aspecto deslumbrante de un edificio.
9. Lagos y montañas: describe el hermoso paisaje.
10. Montañas y montañas se superponen: picos y montañas suben y bajan, superponiéndose.
Shan: una montaña pequeña y puntiaguda; Zhang: una montaña de alto riesgo.
11. Mundialmente famoso: conocido en todo el mundo. La descripción es muy famosa. Ascensores: Todos.
12. Sin igual en el mundo: No. 1 en el mundo, único. Chico: Que.
1. Olvidarse de comer o dormir: Describir concentrarse en algo, incluso olvidarse de dormir o comer. Dormir: dormir. Comer: comer.
2. Diez años de penurias: describe la larga y difícil vida de estudio de los académicos. Carga: Años.
3. Espinas en voladizo: describe trabajar duro y estudiar mucho. Fémur: muslo.
4. Cava en la pared para pedir prestada luz: cava en la pared y pide prestada la lámpara del vecino para estudiar. Describe después de estudiar mucho.
5. Conocedor: conocedor y versátil.
6. Bien informado: He visto mucho y sé mucho.
7. Claro de un vistazo: Describe a una persona con excelente memoria que puede recitar cosas con claridad de un vistazo.
8. Lectura rápida: describe la velocidad de lectura rápida.
9. Escribir por escrito: Mientras toques el bolígrafo, escribirás un artículo. Describe escribiendo artículos rápidamente.
10. Hablar se convierte en la norma: hablar se convierte en la norma. Describe bien la elocuencia.
11. Lenguaje impactante: El texto es impactante y sorprende al público.
12. Elocuencia incomparable: nadie puede compararse.
1. Recurrir al arrepentimiento: Recurrir al arrepentimiento: aparición de grandes cambios. Describe el arrepentimiento y el rápido despertar.
2. Perdido: perdido el camino hasta volver. Es una metáfora de darse cuenta de los propios errores y saber corregirlos.
3. El mar del sufrimiento no tiene límites, y puedes llegar a la otra orilla: mientras estés iluminado, podrás llegar a la otra orilla. Más tarde se utilizó para describir a las personas que habían cometido errores. Mientras se arrepientan, tendrán la oportunidad de vivir.
4. Abandonar lo viejo y establecer lo nuevo: Abandonar las cosas viejas. Se refiere más bien a pasar del mal al bien, dejar el camino equivocado y encaminarse hacia el camino correcto.
5. Corregir los malos hábitos: dejar de hacer cosas malas.
6. El hijo pródigo regresa: metáfora de comenzar una nueva vida después de hacer cosas malas.
7. Arrepiéntete: una metáfora del arrepentimiento total.
8. Discúlpate con humildad: Pide disculpas con una espina en la espalda para expresar tu disposición a aceptar el castigo.
9. Ser honesto con los demás: Ser honesto y sincero con los demás.
10. Explosión de hormiguero: por rotura de hormiguero. Esta es una metáfora de cómo el descuido en las cosas pequeñas puede conducir a grandes desastres.
11. Prevenir el progreso lento: Detener las cosas malas, las malas ideas y los malos estilos cuando aparecen por primera vez para impedir su desarrollo.
1. Conocimiento rico y memoria fuerte: Describe conocimiento rico y memoria fuerte.
2. Conocimiento familiar: El conocimiento transmitido de generación en generación en la familia es profundo y amplio.
3. Lluvia huracanada: peina tu cabello con el viento y lávate el cabello con la lluvia, describiendo correr sin abrigo del viento y la lluvia. Describe a personas que a menudo trabajan duro al aire libre sin protección contra el viento y la lluvia. Peine: peine. Mu: Lávate el pelo.
4. Montañas y ríos famosos: montañas y ríos famosos. Montañas y ríos famosos. Chuan: río.
5. Levántate: Levántate con valentía ante cosas difíciles o peligrosas.
6. Si te sientes culpable: ofende la majestad del monarca o de los mayores y trata de persuadirlos para que corrijan sus errores. Amonestación: Antiguamente se convocaba para aconsejar al monarca o a los mayores que corrigieran sus errores.
7. Problema inesperado: se refiere a un desastre que llega repentinamente sin tiempo para prepararse. Desastre repentino. h: accidental.
8. Agravios injustificados: agravios que no han sido defendidos o aclarados. Bai: Compruébalo. Se refiere a haber sido agraviado de la nada.
9. Soportar la humillación: soportar la humillación y soportar la carga. Sucio y sucio
10. Una gran suma de dinero: una expresión literaria que describe el poder de la pluma o la obra maestra de una persona. Balsa: Listón de madera que sostiene un techo.
11. Grandes obras: Hong: grande. Se refiere a obras de gran envergadura.
12. Montañas famosas del Tíbet: esconde tus obras en montañas famosas y pásalas a personas de ideas afines.
Suplemento:
Como su nombre indica: cuando ves el nombre, piensas en su significado. Directora: Sí.