?¿Qué significa ir directo al grano? ¿De dónde viene?

Fuente: Volumen 12 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Si eres escritor y general, ve directo al grano, y mucho menos qué hacer".

Definición: Uso El cuchillo de mango corto penetra directamente. La metáfora original es identificar metas y lograr avances valientes y diligentes. La última metáfora habla directamente y al grano sin andarse con rodeos.

Pronunciación: dān dāo zhi ru

Sinónimos: directo al grano, directo y franco

Antónimos: esconder la cabeza, mostrar la cola, dar vueltas bush, insinuando los propios defectos

Ejemplo:

1. El tiempo es limitado, así que voy directo al grano.

2. Nada se puede hacer de forma sencilla.

3. Me dijo directo al grano lo que pensaba de mí.

4. También lo dije directo al grano. ¿Qué hay para ellos?

5. ¿Te importa si voy directo al grano y te hago algunas preguntas?

6. Fue directo al grano y señaló el meollo del problema de inmediato. .

7. Nuestra única oportunidad ahora es ir directo al grano.

8. "¿Crees que es bueno que vaya?", Preguntó directo al grano.

9. Al principio, tendía a ir directo al grano y preguntar directamente: "¿Qué quieres para Navidad?"

10. No parece lo suficientemente elegante como para ir directo. Vaya al grano, pero primero resuelva el problema y, finalmente, podría ser mejor hablar de algo más ligero mientras come pudín.

11. La novela también describe la presión y la crisis dentro de las familias en Gaza, pero no es una descripción sencilla ni tiene un tono de autocompasión.

12. Cuando conocí al Sr. Chambers en persona, la charla duró menos de cinco segundos antes de que fuera directo al grano: "¿Qué quieres saber sobre esta conversación?"

13. Para ir al grano, los investigadores optaron por estudiar ratones con una sola copia del gen.

14. "Sí", pero sintió que era un poco vergonzoso para Gui Wen ir directo al grano de esta manera.

15. Este niño juega al fútbol a su manera. Su carrera directa, su capacidad para controlar el balón cuando se enfrenta a la defensa y su capacidad para juzgar el balón hacen que sus goles parezcan demasiado simples.

16. Sé que eres una persona ocupada, así que iré directo al grano.

17. Bien, vayamos directo al grano. ¿Puedes decirnos tu nuevo precio?