Lectura en prosa del examen de ingreso a la escuela secundaria 2017
? He oído hablar de "Seis capítulos de una vida flotante" durante mucho tiempo. Cuando estudiaba chino clásico en mis primeros años, lo aprendí de mi profesor y lo recomendé mucho. El famoso erudito Lin Yutang lo amó mucho y lo elogió mucho, lo que contribuyó a su fama. Creía que la amada esposa de Shen Fu, Yun Niang, era "la mujer más encantadora en la historia de la literatura china". Cuando Lin Taiyi recordó a su padre Lin Yutang, también mencionó que la mujer ideal de su padre era Yun Niang. Amaba las conversaciones sinceras de ella y su esposo sobre caligrafía y pintura, amaba su estupidez y amaba su franqueza. El famoso erudito rojo Feng Qiyong también recomendó encarecidamente este libro como la prosa más bella entre la prosa clásica china. Aunque es como un trueno, nunca ha sido abierto. Publicado por primera vez en 2017, es el primer libro que se lee en el nuevo año. Por suerte, es incluso incómodo.
? Seis capítulos de una vida flotante fue escrito por Shen Fu en 1808. Han pasado ya 208 años. Fui a la biblioteca el día de Año Nuevo y encontré nada menos que seis o siete tipos. Pedí prestada una traducción del profesor Zhu Qizhi de la provincia de Hunan y compré una traducción de Zhang Jiawei, un joven talento de Wuxi. Las dos versiones se ven ligeramente diferentes cuando se miran entre sí. La revisión del profesor Zhu fue bastante satisfactoria, más estrechamente alineada con el significado original de Shen Fu, resaltando la palabra "fe" y reflejando el estilo riguroso de un profesor senior del Departamento de Chino. La traducción de Zhang Jiawei es aún más elegante, al igual que el sentimiento de Henry al cantar, con una transliteración magnífica y un talento literario de alto vuelo. Para expresar el encanto elegante, sobre la base de "grande", se agrega una gran cantidad de palabras funcionales, que se puede decir que son únicas. Pero resultaron ser "seis capítulos", y la versión de Zhang Jiawei solo tiene los primeros cuatro capítulos, lo cual es un poco pobre. Se dice que los "Seis capítulos de una vida flotante" importados por Yang en 1877 son sólo un fragmento y los dos últimos volúmenes se han perdido. La versión del profesor Zhu es una versión completa, aunque algunas buenas personas creen que los dos últimos volúmenes del "Calendario de Sun Yat-sen" y "Sobre la preservación de la salud" son falsificaciones, recopiladas a partir de las obras de Zeng Guofan, Li Dingyuan y otros. Cualquiera que sea la verdad, no afecta en modo alguno la elegancia del libro. La escritura ha alcanzado un estado de perfección y hay profundos significados entre líneas.
? Para ser honesto, soy bastante crítico con la reforma vernácula. Aunque la lengua vernácula es popular y clara, es un poco vulgar en comparación con el chino clásico. Por ejemplo, la frase "La felicidad es fácil de pasar, la luna gira en un abrir y cerrar de ojos" en el artículo de Shen Fu se traduce a la lengua vernácula como "Los tiempos felices siempre son tan fáciles de dejar atrás, la luna está llena en un abrir y cerrar de ojos". un ojo", y ***20 caracteres son mucho más complejos y han perdido parte de su elegancia. En retrospectiva, Hu Shi fue el abanderado de la defensa de la lengua vernácula y Huang Kan fue el pionero contra la lengua vernácula. Huang Kan a menudo atacaba la lengua vernácula durante sus conferencias: Si la señora Hu Shi muriera, su familia enviaría un telegrama diciendo: ¡Su esposa ha muerto! ¡Vuelve pronto! "Máximo 11 caracteres. El chino clásico sólo requiere cuatro caracteres; mi esposa volverá pronto a casa. Aunque es una broma, la simplicidad y la rima del chino clásico son la verdad". Los antiguos prestaban atención a la prosa y la estrategia, pero la gente moderna rara vez escribe poemas en prosa exquisitos. Esto puede tener una mayor relación con la promoción de la lengua vernácula, y la impetuosa vida mundana hace que la gente sea más esquiva. Cuando leo "Seis capítulos de una vida flotante", me gusta leer primero el texto chino clásico, apreciar la elegancia y la belleza y luego comparar la traducción con la lengua vernácula si hay alguna ambigüedad. El primer libro del nuevo año es chino poético y clásico, lo cual es un buen comienzo. La vida poética es lo que deseaban los antiguos y lo que la gente de hoy espera. La vida no se trata sólo de llevarse bien, sino también de poesía y distancia.
? Hablando de "Seis capítulos de una vida flotante", lo más importante a mencionar es la amada esposa de Shen Fu, Yun Niang. ¿Qué puede hacer Lin Yutang, una mujer que ha estado obsesionada con esto durante mucho tiempo? Las palabras dibujadas por Shen con fina pincelada son vívidas y delicadas. Después de apreciar el encanto y los sentimientos de la niña, también lo sentí profundamente: si la figura de la niña faltara en "Seis capítulos de una vida flotante", sería como un escenario demasiado insulso, mientras que la existencia de la niña es como el color brillante en una pintura de paisaje, la imagen inmediatamente cobró vida. Su suegra debe ser una belleza, de lo contrario Shen Fu no se habría enamorado a primera vista y le habría dicho a su madre: "Elige una esposa para tu hijo y no te casarías con una chica que no sea de Sichuan". Su familia natal es prima de la familia del tío de Shen Fu. Hoy en día se considera un pariente cercano, pero a los ojos de los antiguos era un beso en la mejilla.
A la sombra de un sueño somnoliento, el ensayista de la dinastía Qing, Zhang Chao, definió "qué es la belleza": "La llamada belleza se refiere a las flores y los pájaros, la luna, las vitaminas, el jade, el hielo y la nieve, la piel, el agua del otoño, la poesía". Característica. "A partir de esto, lo impresionante es que la belleza de las flores, la belleza de la piel de hielo y el corazón de la poesía son modelos a seguir para los antiguos. La gente moderna tiene diferentes puntos de vista sobre la belleza. Además de la belleza, ésta también debe ser linda y amable. Las mujeres suelen ser lindas, más bellas y encantadoras. Sin embargo, en una sociedad feudal con reglas y regulaciones estrictas, y las Tres Directrices Cardinales y las Cinco Reglas Constantes como criterio, es muy raro que una mujer sea linda. De pie en el largo río de la historia, podemos comprender mejor la evaluación de Lin Yutang sobre Yun Niang.
? La mayor característica de mi madre es que es linda, natural e informal. Tiene más corazón y espíritu que las bellezas comunes y corrientes. Cuando Shen Fuchu vio a la monja por primera vez, se enamoró de su singular "ropa de civil". "Pipa Xing" de Bai Juyi en realidad fue dictado por una monja, lo que demuestra su inteligencia. "Looking to Fly" es tan conmovedor; el lago Taihu es tan vasto; las mujeres disfrazadas de hombres son tan heroicas. En comparación con las mujeres en Grand View Garden en "Dream of Red Mansions", Yun Niang es más suave que Daiyu, más elegante que Baochai, más considerado que Tanchun y más ahumado que Miaoyu. Comparada con la chica contemporánea a la moda en el lugar de trabajo de "Lean Forward", la madre tiene más connotaciones, más reserva y más elegancia. Puede ser una buena esposa y madre cuando ingresa a la industria, y puede ser una confidente cuando se retira. Es la mujer ideal en el corazón de muchos hombres. El corazón de una mujer es tan profundo como el mar. Me sentí triste cuando leí anteriormente "Es más difícil para las mujeres entender a Dios" de Bo Yang. Las mujeres son inherentemente sencillas. Debido a la cultura indirecta de China, "hacerse la difícil para conseguir" y "retroceder para avanzar" hacen que las mujeres sean impredecibles. La hermosura de la madre se debe a su franqueza, pero es también esta franqueza la que toca el "jarro de salsa" de la autoridad, y no puede escapar a la "belleza del desafortunado"
? Hablemos de Biyun Niang y también de Shen Fu. La gente en el mundo tiene una mezcla de elogios y críticas hacia Shen Fu. Algunas personas piensan que es una lenteja de agua, que no ha logrado nada, que ha sido pobre todo el año y que ni siquiera puede proteger a la mujer que le gusta, por lo que no puede ser un buen hombre. Si miras a Shen Fu desde la perspectiva de los valores modernos, la mayoría de la gente se sentirá así. Si miramos hacia atrás en la historia, podemos encontrar que existen muchas diferencias entre Shen Fu y sus contemporáneos. Shen Fu nació en una familia oficial adinerada. Ha visto el mundo, visto la luna en Canglang, escuchado las olas del lago Taihu y visto las flores del Templo de Narciso. Nunca ha estado en ningún otro lugar excepto en Yungui y Sichuan. Decidido y lleno de interés. Al ser una pareja de dioses y diosas, podréis disfrutar de la infinita vida romántica del mundo. En el libro, puedes ver discusiones sobre los poemas de Du Li, discusiones sobre melones de camarones en escabeche y tofu fermentado apestoso, y diseños exquisitos de biombos de flores y cajas de flores de ciruelo. Puedes ver lo interesante y poética que es la vida en todas partes. Sin embargo, las cosas han ido de mal en peor desde que nació mi madre. No puede llegar a fin de mes, pide dinero prestado para llegar a fin de mes, llega a la mediana edad, pierde a su esposa e hijos y se desespera tanto que quiere escapar al budismo. Sin embargo, el padre Shen finalmente se recuperó y salió lentamente. "Mi casa es como el final del otoño, mi cuerpo es como el anochecer y mi amor es como el humo, así que puedo generar electricidad". "Puedo viajar en pinturas, puedo volverme loco en poemas y estoy decidido a lograr lo mío". felicidad." Me gusta la mente de Shen Fu.
La vida es impredecible, todavía llueve por la noche en los ríos y lagos, y el viento del oeste rompe el ganso salvaje; tal vez la cara esté llena de flores de durazno, y todavía se extraña; la belleza en el agua de otoño, al otro lado del agua. Ya seas rico o pobre, siempre es difícil decir lo que quieres. Lo que quieres es satisfacción y felicidad. No existe un amo permanente en las montañas, los ríos, las flores, los árboles y los bambúes, y el ocio es el amo. Una persona con un corazón verdaderamente rico le prestará atención, se ocupará de ello, soportará la prosperidad de la vida y tragará las hierbas amargas y la paja. Exuda un temperamento diferente de adentro hacia afuera, gentil pero poderoso, humilde pero connotativo.
El mundo está flotando, y tú y yo somos como lentejas de agua flotantes, o una gota en el océano. No importa si eres rico o estás cansado, ralentiza tu mentalidad, haz cosas interesantes con las personas que amas, busca pequeñas bendiciones en la vida diaria, vive poéticamente, cultívate lentamente, acércate y amplía tus horizontes. Si abres los ojos y Enfrente la adversidad con calma, la vida será naturalmente mejor y usted y yo eventualmente seremos más fuertes.