Mi garganta está inflamada.

Tengo dolor de garganta: tengo dolor de garganta.

Tengo la garganta hinchada: Tengo la garganta hinchada. Enconado.

Tengo una infección de garganta. (Esto suena bastante serio...)