¿Qué significa "toc toc"? ¿Cuál es su traducción al chino?
Respuesta: ¡Dang, Dang, Dang! (Dong dong dong)
B: ¿Quién?
Respuesta: (Sólo di una palabra) ¡Hermano!
¿Qué hermano?
Respuesta: ¡Hermano Chun!
Parecido a este. Simplemente dale a la última oración un final inesperado.
Toc, toc, toc.
"¿Quién está ahí?"
Igual a chino:
"¿Hay alguien ahí?"
"¿Quién es?"
p>
Dong dong dong es el sonido de tocar la puerta. ¿Quién está ahí? Pero "¿Quién está ahí?"
En los chistes de toc, toc, quién está ahí, toc, toc, quién está ahí, es la primera línea de algunos chistes sobre malentendidos en el diálogo.
Por ejemplo, al principio de un cuento, todos decían
"Hace mucho tiempo, en un pueblo tranquilo, había una niña linda..."
Déjame explicarte el ejemplo que encontró Norman, no
cultura
La diferencia es incomprensible, es un malentendido de jugar con la pronunciación:
1.
"Lucas" (Lucas es un nombre)
"Mira quién" (¿Mira qué?)
"Mira por el ojo de la cerradura y verás encontrará"
(El nombre "Luke" se pronuncia igual que "mirar")
2.
"Yo solía..."
" Which Alex? "(¿Cuál Alex?)
"Te lo explicaré luego, déjame entrar primero"
("Yo ex... " "Le explico que "de" se confunde con "Alex", la pronunciación es similar)
3.
"Esto es..."
" ¿De quién es la comida?"
p>
"¡Somos la policía! ¡Salgan con las manos en alto!"
("Esto" es similar a "plato")
"¿Quién es XXX?" equivale al chino:
"Soy Xiao Ming".
"¿Quién es Xiao Ming?" ?)
¿Ming?
Espero adoptar. Gracias.