¿Cómo se dice "amante íntimo" en francés, español o italiano? ¡urgente! ¡Gracias! ! ! ! !

1.amour intime (francés, pronunciación, puedes pegar esta palabra en Google Translate para escuchar, muy conveniente)

Intime como adjetivo: 1 interior; profundo interior 2 íntimo; Privado, secreto

2. Testigo de amor (español, igual que arriba)

3.amore intimo (italiano)

En otras palabras, estos tres Bastante ¡similar! Sin embargo, no he aprendido español y mi gramática no es precisa. Esta traducción parece un poco extraña.