¿Cómo analizar oraciones largas y difíciles en inglés para el examen de ingreso a posgrado 2022?
Las siguientes oraciones están seleccionadas de English Reading Text 2-2012. Sintámoslo juntos:
La compañía, un importante proveedor de energía en Nueva Inglaterra, provocó indignación justificada en Vermont la semana pasada cuando anunció que estaba incumpliendo un compromiso de larga data con el cumplimiento estatal. Las estrictas regulaciones nucleares de Estados Unidos.
Primero mira el primer nivel, encuentra la raíz principal de la oración y elimina los modificadores. Entre ellos, un importante proveedor de energía en Nueva Inglaterra se encuentra entre dos comas, que es un componente de inserción y puede ignorarse por el momento. Esta parte es una descripción específica de la empresa y es apositiva para encontrar la columna vertebral; de la oración, lo más importante es encontrar el verbo predicado. Primero podemos encontrar todos los verbos, luego excluir los verbos que no son predicados y el resto son verbos predicados. A través de la búsqueda, encontramos que los verbos incluyen probado, anunciado, fue re atrás y ser obtenido. Los dos del medio son los predicados de la cláusula, y el cuarto tiene la forma de hacer, que es un. verbo no predicado, por lo que se prueba el predicado de la oración completa. El sujeto está antes del predicado y el objeto después del predicado. En este punto, se ha encontrado el cuerpo principal de la oración y lo único que queda son algunos modificadores. Echemos un vistazo a cuáles son. En Vermont, la frase preposicional sirve como adverbial de lugar y la semana pasada sirve como adverbial de tiempo. Si aparece cuándo después de la semana pasada, la cláusula que introduce debe ser una cláusula atributiva. Dado que es una cláusula, es decir, una oración, la oración tiene su propia estructura completa de sujeto-predicado.
En segundo lugar, veamos la segunda capa. En el predicado de la cláusula atributiva guiado por cuándo se anuncia, el sujeto es él y el objeto es él, ¿la renovación es una obligación de larga data para ser un estado consistente? Según las estrictas regulaciones nucleares de Estados Unidos, el objeto es en realidad una cláusula de objeto que omite esto.
Una vez más, veamos el tercer nivel. ¿El predicado en la cláusula de objeto es una promesa incumplida, el sujeto lo es y el objeto es el estado de una promesa a largo plazo que se cumple? Las estrictas regulaciones nucleares de Estados Unidos, en las que compromiso es una frase para hacer (¿obedecer al país?) como una modificación atributiva posposicional.
Finalmente, aclaremos la relación entre las partes de la oración completa. la cláusula principal Modificada con aposición, al objeto de la cláusula principal le sigue el adverbial de lugar y el adverbial de tiempo. Este adverbial de tiempo se modifica por una cláusula atributiva, y el objeto en la cláusula atributiva es una oración. La relación entre los componentes es clara, se puede entender y traducir en secuencia según el significado de las palabras y frases.