Las perspectivas del mercado son muy prometedoras.
La perspectiva de mercado es prometedora
Si significa que la perspectiva de mercado de un determinado producto es muy prometedora, se puede traducir como:
* * *La perspectiva de mercado es prometedora. Or
*** tiene un futuro prometedor en el mercado.