Traducción del texto completo de "El amor de Yan Hui por aprender"

Análisis:

Texto original

Allá en los veintinueve años, el cabello se volvió blanco y el las pulgas murieron. Confucio lloró amargamente y dijo: "Ya que te he pagado, mis discípulos beneficiarán a sus familiares". El duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?". Confucio le dijo: "Los que tienen buena apariencia". Están ansiosos por aprender, son poderosos sin ira y nunca fallarán. ¡Es una lástima que haya muerto pronto! Nunca he oído hablar de un buen erudito".

Traducción

Yan Hui. Tenía veintinueve años, era completamente blanca y murió joven. Confucio lloró muy tristemente y dijo: "Desde que nació Yan Hui, los estudiantes (tomando a Yan Hui como ejemplo) se han vuelto más cercanos a mí". El duque Ai de Lu preguntó: "¿Cuál de tus estudiantes es el más fácil de aprender?" respondió: "Había uno de los mejores eruditos llamado Yan Hui. Nunca se desquitó con otros, y nunca cometería el mismo error dos veces. ¡Es una lástima que me quedé corto! Ya no existe tal persona, y tengo Nunca he oído hablar de nadie que esté ansioso por aprender”