1 mundo japonés

Abajo: zapatos de madera, zuecos

歯れや (歯はぃれや): れや, un artesano que cambia los dientes de los zuecos. Ya no está.

Shi Kun: Familia.

Dirección verdadera ぃ (まむかぃ): =Apariencia verdadera. Siga derecho.

のめりㇼむ: Inclínate hacia adelante y hundete.

もちこたぇる:Espera, espera, espera.

Trabajo (かっけぃ): = Medio de vida (せぃけぃ). Medio de vida; vida

Según el mapa cercano, las personas que cambian los zuecos están en diagonal detrás de cientos de familias pobres. En el frente, solo hay unos pocos pies de espacio en el muro de cemento construido directamente en frente.