¿Cómo traducir la frase japonesa "生ぬるぃ"? Gracias

Adjetivo

1 Ni lo suficientemente frío ni lo suficientemente caliente, pero sí lo suficientemente cálido.

sopa cruda/agua tibia

2 Incompleta

Medidas de manipulación deficientes/incompletas

3 Ejemplos de indecisión: carácter malhumorado/carácter indeciso