Examen de ingreso a la universidad de chino de Tianjin 2010 Traducción al chino clásico

Se dice que antes de las dinastías Qin y Han, existía una cueva en el sur llamada Cueva Wu, a la que los nativos llamaban Cueva Wu. Cásate con dos esposas y una morirá. Hay un nombre femenino, Ye Xian, que no le presta mucha atención. Es buena en cerámica (un gancho) y oro, y le agrada mucho a su padre. Al final del año, mi padre murió y mi madrastra a menudo ponía en peligro la leña. Probé una báscula y medía más de dos pulgadas. Los ojos dorados luego se sumergieron en el recipiente con agua. Los días son largos, fáciles de contar e insoportables, pero se tiran a la piscina de atrás. Si una mujer gana más comida, debería disfrutarla. Cuando una mujer llega al estanque, el pez asomará la cabeza sobre la almohada y el resto nunca volverá. La hembra sabe que cada vez que la espera, el pez nunca ha sido visto. Como engañó a la mujer, dijo: "No tengo nada por lo que trabajar duro, soy nueva para ti. Es fácil meterse en problemas". Después de eso, saqué de otros manantiales y conté cientos de millas (un trabajo). La madre viste la ropa de su hija con mangas puntiagudas para ir a la piscina. Llamado pescado, el pescado es lo primero. Si lo matas, el pez crecerá más. Come su carne, que sabe a pescado, y esconde sus espinas debajo de la depresión. Un día después, la mujer fue al estanque y ya no pudo ver los peces. Simplemente lloró en la naturaleza. De repente alguien le dio un trozo de tela áspera y cayó del cielo, consolándola y diciéndole: "No lloré, mi madre mató mis peces y mis huesos están bajo el estiércol. Cuando vuelvas, podrás esconderte". las espinas de pescado en la habitación. Si necesitas orar primero, debes seguirme. "Con sus palabras, Jin Ji no se preocupaba por la comida y la ropa como deseaba. En el Festival Dongtian, la madre se fue y la sirvienta se quedó en Tingguo. Una mujer esperó a que su madre se fuera muy lejos y luego se fue. También hilaba un abrigo con su ropa y caminaba con sus zapatos dorados. La hija de la madre lo reconoció y dijo que su madre dijo: “Esto es muy similar a mi hermana. "Mi madre también sospechaba esto. La mujer se sintió rebelde, así que le dejó un zapato al cavernícola. Mamá ha vuelto, pero no me importa si veo a una mujer durmiendo en un árbol. La isla al lado de su cueva tiene el nombre de Tuoba Han, soldados fuertes, docenas de islas, miles de kilómetros de agua. Entonces los cavernícolas compraron zapatos en Tuobahan, el rey los consiguió y ordenó a la gente que los llevara a todas partes, y los pequeños se quitaron una pulgada. Una mujer que dejó ir a un país, pero nadie dijo. Ligero como la lana, el rey Tuo Khan significa que la gente en su cueva fue encarcelada y saqueada, pero no sabían qué hacer, por lo que quedaron atrapadas. Lo extraño del rey Tuohan fue que registró su habitación y consiguió un límite, lo que le hizo creer que Gu Yuye regresó a su país. Su madre y su hija fueron asesinadas a golpes. Fueron enterrados en un pozo de piedra, lo que pensaron que era un sacrificio. Un año, el rey estaba ávido de espinas de pescado, y los tesoros eran infinitos. El rey enterró las espinas de pescado en la costa y las escondió con oro. Una noche, fue inundada por la marea. Li Shiyuan, un nativo de la cueva de Yongzhou, se enteró de ello. Se dice que antes de las dinastías Qin y Han, había un maestro de cuevas llamado Wu, que. Los lugareños lo llamaban Wu Dong. Se casó con dos esposas, una de las cuales murió, dejando una hija llamada Ye Xian, que era amable y virtuosa desde que era niña y era buena en la minería de oro. Unos años más tarde, Wu Dong también murió, y a menudo le pedían a Ye Xian que fuera a las montañas a cortar leña y buscar agua del estanque profundo. En ese momento, la crié. de largo, con una aleta dorsal roja y ojos dorados. Alimenté cuidadosamente a los peces en mi palangana. Los peces crecieron todos los días y cambié varios utensilios. Pronto, la palangana quedó vacía. Ponlos en el estanque detrás del jardín para ahorrar algo de comida. En este sentido, cada vez que me asomaba al estanque, no podía ver ningún pez, así que le mentí a Ye Xian y le dije: "Has estado cansado recientemente. Te hice un vestido nuevo. "Entonces se quitó la ropa vieja y le pidió que fuera a otro manantial a buscar agua, un viaje de ida y vuelta de varios cientos de millas. La madrastra se vistió lentamente la ropa de su hija, tomó el cuchillo afilado escondido en sus mangas y se dirigió al estanque. para llamar al pescado. El pescado emergió en la superficie del agua, lo cortó hasta matarlo inmediatamente. El pescado había crecido hasta más de tres metros de largo. Su carne era dos veces más deliciosa que la de otros pescados. Después de comer las espinas restantes, mi madre. Se escondió en el pozo de estiércol.

Al día siguiente, las hojas estaban confinadas en el estanque, pero no había peces a la vista, así que lloré en la naturaleza. De repente, un hombre con el pelo suelto y ropa áspera cayó del cielo. consolándola y diciéndole: "No llores, tu madre". ¡Mata a tus peces! "Los huesos fueron arrojados al pozo de estiércol. Vuelve, sácalos y escóndelos en la casa. Si necesitas algo, reza y lo conseguirás".

"Ye Xian hizo lo que dijo y, efectivamente, pudo conseguir todo lo que quería.

En el Festival Dongtian, la madrastra se fue, dejando a Ye Xian en casa para cuidar la puerta. Ye Xian esperó que se fueran, los siguió, vestido con ropas hechas de plumas de martín pescador y zapatos hechos de hilo de oro y plata. La hija de la madrastra lo reconoció y le dijo a su madre: "Ese hombre se parece a su hermana. "La madrastra también sospechaba mucho. Ye Xian lo notó y se apresuró a regresar. Perdió un zapato y fue recogido por un hombre de las cavernas. Cuando la madrastra regresó, vio a su hija durmiendo con el árbol en el jardín y ya no dudó de ella.

Hay una isla cerca de esta cueva de Wu. Hay un país en la isla llamado Tuobahan, que es poderoso y controla docenas de islas cercanas y cubre un área de miles de millas marinas. les vendió hilos de oro. El rey consiguió los zapatos. Pidió a la gente de su izquierda y de su derecha que los usaran. Entonces ordenó a todas las mujeres del país que se los probaran, pero ninguna era tan liviana como plumas sobre la piedra. No hubo ningún sonido. El rey Tuoba Han supuso que el hombre de las cavernas había obtenido los zapatos por medios injustos, por lo que fue detenido y torturado. Al final, no sabía de dónde venían los zapatos. Así que fue a la casa en esta cueva para buscar los mismos zapatos. Si alguien tenía los mismos zapatos, los arrestó y atrapó a Ye Xian. El rey Tuoba Han le pidió a Ye Xian que se los probara, y eran adecuados. Volvió a ponerse su ropa de jade y dos zapatos, luciendo como un hada en el cielo. Luego le contó todo al rey, y el rey Tuohan regresó con Ye Jiji y las espinas de pescado. Después de ser golpeado hasta la muerte por rocas voladoras, los hombres de las cavernas sintieron. se compadeció de ellos y cavó un hoyo de piedra para enterrarlos, que se llamó la Tumba de Ainv.

Después de que el rey trajo a Ye Xian de regreso a China, fue nombrado No. 1. Señora Un año, el rey. Se volvió codicioso y pidió las espinas de pescado para darle gemas ilimitadas. Al año siguiente, pedí las espinas de pescado y no encontré nada. El rey enterró las espinas de pescado con cien cuentas y las enterró con oro. Los rebeldes de Tuoba se rebelaron y el rey quiso desenterrarlo para recompensar al ejército. Como resultado, el lugar de enterramiento se inundó durante la noche.