La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ?¿Qué significa decir la verdad? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

?¿Qué significa decir la verdad? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de la alusión: Capítulo 30 de "Deep Night" de Zhang Henshui: "Te digo la verdad, si tus ojos son incómodos, debes tener una nuera que te cuide desde el principio". ." Significado idiomático: uso sencillo para aclarar las cosas. El método para contar la situación real Notación fonética idiomática: ㄕㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄧˊ ㄕㄨㄛ Pinyin común: shi hua shi shuō Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutros Uso: Decir la verdad, como objeto o atributo se refiere a ser honesto; Estructura idiomática: modismo de contracción Traducción al inglés: no andar por las ramas Otras traducciones: die Wahrheit sagenllamar al pan, pan y al vino, vino Sinónimos: no ocultar la verdad Ejemplos idiomáticos : "Rubber Man" de Wang Shuo: "Para ser honesto, no soy inteligente, pero no creo que sea tonto y te conozco bastante bien, ¿verdad?"