100 palabras y modismos propensos a errores
18 Licencia de larga duración sin devolución: se refiere al préstamo de anticonceptivos a largo plazo sin devolución. No volver a casa para unas largas vacaciones. 19. Pasos vacíos: metáfora de sonidos o cosas extremadamente raras. No puede entenderse como "transmisión de sonido". 20. Entrar a casa: metáfora del grado de logros profundos. No puede entenderse como "entrar en la habitación".
21. Inseparable: describe la soledad, sin tener compañeros ni simpatizantes. No puede entenderse como "tener una buena relación entre sí y, a menudo, acompañarse (inseparables)".
22. Mirar: describir ponerse al día o ser comparable a. No puede entenderse como "no puedo alcanzar o quedar atrás". A menudo va precedido de palabras negativas, como "es difícil retroceder".
Hacer oídos sordos: Déjalo a un lado y actúa como si no lo hubieras oído. No te lo tomes en serio. 24. La metáfora utiliza el lenguaje literario para despertar a una persona confundida. No puede entenderse como “ruidoso (ensordecedor)”25. Egoísmo del maestro: descrito como terco y moralista. Es fácil abusar de él como "ser bueno aprendiendo y usarlo para mi propio beneficio".
26. Sentarse en el suelo y dividir los bienes robados: bienes robados, bienes robados. No cometa el delito usted mismo y espere a que se dividan los bienes robados. 27. Mirada de reojo: Expresa que uno se atreve a enojarse pero no se atreve a hablar, y describe una mirada reservada y temerosa. 28. Los buenos y los malos se mezclan: los buenos y los malos se mezclan.
29. Silencio: Silencio. Cigarra, una cigarra que deja de piar cuando hace frío. La metáfora no se atreve a hablar. También significa silencio o silencio.
30. La palabra “desaprobación”: elogiar y participar. Significa no ofrecer puntos de vista u opiniones sobre cosas que son perfectas o desconocidas.
31. Gestión desesperada: Originalmente era una idea minuciosa antes de pintar, pero luego se describió como una planificación minuciosa y hacer algo.
72. División del trabajo poco clara: No existe ninguna razón legítima para enviar tropas. También significa hacer algo sin una razón válida.
73. Las palabras no son tan buenas como las palabras: Significa decir algunas cosas aburridas, pero nada grave. "Tonterías", "tonterías" y "tonterías" tienen connotaciones despectivas. "Para decirlo sin rodeos", "dar en el clavo" y "tener sentido" contienen significados complementarios.
74. Los soldados tristes ganarán: El significado original es que los dos ejércitos están igualados y los soldados tristes ganarán. Este último se refiere a un ejército que es intimidado y resiste, pero que está destinado a vencer.
75. Liuhuo en julio: Fuego, el nombre de la estrella, es el corazón. Cada año, durante el quinto mes del calendario lunar, hay que estar atento al cielo, que a partir de junio se vuelve gradualmente hacia el oeste. En este punto, el calor comienza a disminuir.
76. Preciosa: La casa sólo puede describirse como alta y preciosa. Hay innumerables palabras para elogiar la nueva casa. 77. Cardamomo: se refiere a una niña de trece o catorce años.
78. Calor: El significado original es que cuando la mano está cerca, se siente muy caliente, lo que hace que las personas se acerquen. La metáfora extendida es que algunas personas son arrogantes y arrogantes. 79. Reírse de ello: No es lo mismo; tratar las cosas que no merecen tu atención con una sonrisa. 80. Sin aprendizaje y sin habilidades: No es eso de “sin aprendizaje y sin habilidades”, sino sin aprendizaje y sin habilidades.
81. Sin fin: no “uno tras otro, continuo”, sino conectados entre sí como una delgada línea, casi quebrada. Describe la situación como crítica o débil o con pocos sucesores. 82. No estés a la altura de las expectativas: No convenzas a todos. 83. Estar a la altura de las expectativas: Estar a la altura de las expectativas.
84. Celebrarse con la corona: Significa felicitarse porque están por convertirse en funcionarios. Usado en sentido despectivo.
85. Artesano se encuentra con escritor: "Escritor" no es una "persona que crea literatura", sino un experto y conocedor. Este modismo significa que ambas partes tienen las mismas habilidades y que una persona capaz se encuentra con una persona capaz.
86. Conejo volando en el cielo: "Conejo" y "Cuervo" hacen referencia a la luna y al sol, lo que significa que el tiempo pasa muy rápido. 87. No recompenses por el mérito: No es que “si tu contribución es grande, no necesitas recompensas”, sino que si tu contribución es demasiado grande, no necesitas recompensas.
88. Llevar la peor parte: Es una metáfora de ser el primero en sufrir un ataque o desastre. No puede entenderse simplemente como "primero, primero". 89. Usa todo lo mejor que puedas: Usa todo lo mejor que puedas. término despectivo.
90. Habilidad para matar dragones: No es una "habilidad soberbia y envidiable", sino una tecnología sin valor práctico, sólo un nombre y una connotación despectiva. 91. Una persona de madera con corazón de piedra: metáfora de una persona decente que no puede sucumbir a la fuerza o el incentivo. No "estúpido, lento". 92. Recoger castañas del fuego: Es una metáfora de correr riesgos por los demás y sufrir en vano sin obtener ningún beneficio. 93. Inigualable: Quiere decir único e incomparable. No es "único en el mundo".
94. El camino es azul: describe la dificultad de iniciar un negocio. Proviene de "abrir las montañas y los bosques con la luz azul del camino", lo que significa sentarse en un tren de leña y utilizar un trapo vacío para abrir las montañas y los bosques.
Esto no es "la vida es difícil y tensa"
95. Es Feng Fu nuevamente: "Feng Fu" no es una mujer, sino un hombre llamado Feng Fu del estado de Jin durante el período de primavera y otoño. del Período de los Reinos Combatientes, que era bueno cazando tigres. Este modismo significa volver al trabajo original.
96. Instigador: término despectivo, referido a la persona que empezó a ser enterrada con estatuas, metáfora de la persona que primero dio mal ejemplo. No puede entenderse simplemente como "primero".
97. Construir desde una altura estratégica: "Construir" no significa "construir", significa "verter", que es echar la botella de agua hacia abajo desde el techo. Behar fue condescendiente e imparable.
98. Decir algo a todo el mundo: Simplemente decir algo bueno para alguien o algo en todas partes. Xiang se refiere al poeta de la dinastía Tang. Fue muy recomendado y se hizo famoso. En lugar de "hablar mal de la gente en todas partes"
99: Se utiliza para satirizar la discordia entre hermanos debido a conflictos de intereses.
100. Fantasía: El significado original es que los pensamientos subjetivos entran en un reino extraño y misterioso. Palabras neutras. El significado básico es que es una metáfora divorciada de la realidad y que la fantasía no se puede realizar. término despectivo. Generalmente sólo se utiliza su significado básico.