Tus ojos son el mar que nunca volveré a ver.

Tus ojos son el océano que sólo puedo ver una vez en mi vida.

Traduje esta oración al revés, por lo que parece más natural expresar el significado en inglés. Además, sea y see son homófonos en inglés y también son hermosos de pronunciar.

Hago lo mejor que puedo, pero admito que el inglés ha perdido algo. Muchas de las bellezas del chino no se pueden reproducir en inglés, así que sólo puedo compensarlas de otras maneras. Por eso agregué homofónicos.

(Hmph, ese tipo de abajo es muy malo. Tienes que usar algo de coeficiente intelectual para robar las respuestas de otras personas, obviamente es más tarde que yo~)