La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - "Tan pronto como la familia Hou entró al mar, Xiao Lang era solo un transeúnte." ¿Quién es Xiao Lang?

"Tan pronto como la familia Hou entró al mar, Xiao Lang era solo un transeúnte." ¿Quién es Xiao Lang?

Xiao Lang: nombre original, el fundador de Liang en las Dinastías del Sur, un hombre de muchos talentos y muy famoso en la historia. Más tarde se convirtió en un modismo en poesía, generalmente refiriéndose al hombre que ama una mujer. A continuación se muestra la autodescripción del autor.

Poema original:

A la criada

[Dinastía Tang] Cui Jiao

Los hijos del príncipe regresaron corriendo, la hermosa Luo Jin estaba empapado de lágrimas. Una vez en las profundidades del océano de Hou, se convierte en un extraño a partir de ese momento.

Notas:

⑴ Hijos, príncipes y nietos: En la antigua sociedad, los nobles y burócratas eran todos hijos de príncipes y nobles. (2) Sigue los pasos: el polvo vuela detrás de ti. Hace referencia a la escena en la que el príncipe y su nieto se disputan el trono. ⑶Lvzhu: La concubina más querida de Shi Chong, un hombre rico de la dinastía Jin Occidental. Era muy hermosa. Esto se refiere a la sirvienta que fue arrebatada. (4) Toalla: toalla de seda. 5] Puerta trasera: se refiere a la casa de una persona poderosa.

Traducción:

El príncipe y su nieto lucharon por el regreso, y la bella se mojó de lágrimas. Una vez que entró por la profunda puerta trasera, Xiao Lang se convirtió en un extraño.

Antecedentes creativos:

Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Yuan, la tía del erudito Cui Jiao tenía una sirvienta que era hermosa y se enamoró de Cui. Jiao, pero luego fue vendido a un hombre poderoso. Cui Jiao estaba fascinado y lo añoraba. Durante una cena fría, la criada salía ocasionalmente a encontrarse con Cui Jiao. Cui Jiao tenía sentimientos encontrados y escribió la canción "To a Maid". Más tarde, cuando Yu Yong leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que aceptara a su sirvienta y se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía. (Yifan "Amistad Yunxi")