"Tan pronto como la familia Hou entró al mar, Xiao Lang era solo un transeúnte." ¿Quién es Xiao Lang?

Xiao Lang: nombre original, el fundador de Liang en las Dinastías del Sur, un hombre de muchos talentos y muy famoso en la historia. Más tarde se convirtió en un modismo en poesía, generalmente refiriéndose al hombre que ama una mujer. A continuación se muestra la autodescripción del autor.

Poema original:

A la criada

[Dinastía Tang] Cui Jiao

Los hijos del príncipe regresaron corriendo, la hermosa Luo Jin estaba empapado de lágrimas. Una vez en las profundidades del océano de Hou, se convierte en un extraño a partir de ese momento.

Notas:

⑴ Hijos, príncipes y nietos: En la antigua sociedad, los nobles y burócratas eran todos hijos de príncipes y nobles. (2) Sigue los pasos: el polvo vuela detrás de ti. Hace referencia a la escena en la que el príncipe y su nieto se disputan el trono. ⑶Lvzhu: La concubina más querida de Shi Chong, un hombre rico de la dinastía Jin Occidental. Era muy hermosa. Esto se refiere a la sirvienta que fue arrebatada. (4) Toalla: toalla de seda. 5] Puerta trasera: se refiere a la casa de una persona poderosa.

Traducción:

El príncipe y su nieto lucharon por el regreso, y la bella se mojó de lágrimas. Una vez que entró por la profunda puerta trasera, Xiao Lang se convirtió en un extraño.

Antecedentes creativos:

Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Yuan, la tía del erudito Cui Jiao tenía una sirvienta que era hermosa y se enamoró de Cui. Jiao, pero luego fue vendido a un hombre poderoso. Cui Jiao estaba fascinado y lo añoraba. Durante una cena fría, la criada salía ocasionalmente a encontrarse con Cui Jiao. Cui Jiao tenía sentimientos encontrados y escribió la canción "To a Maid". Más tarde, cuando Yu Yong leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que aceptara a su sirvienta y se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía. (Yifan "Amistad Yunxi")